记起

I remembered Sol, of whom I hadn't thought in years.

我记起了苏尔，那个我已经很多年没有想过的人。

I remembered Sol, of whom I hadn't thought in years.

我记起了索尔，我有好几年没想起过他了。

He recalls a number of battles he has seen as he travels to the dragon's lair with eleven of his thanes.

当他带着他的11位领主向着巨龙的巢穴进发的时候，他又记起他看到的一些战斗场面。

I remember my spasms, my sorrow.

我记起了快乐，痛苦。

But all I want to say to you now is this: if at any time in the future you look back to these times and remember me, the lowest and humblest of all God's servitors, do not, I pray, think evil of me in your heart, thinking me in any way involved in what is now about to happen to you.

不过现在我要对你说的是：如果将来你回首这段日子，并记起了我，我这个最渺小，最卑微的上帝的仆人时，我祈祷，希望你在心里不要恨我，认为我参加了将要对你做的那些事情。

And then later when you and I were brainstorming on a story, I remembered you'd written something before about the myth of the selkie, and I thought it'd be a perfect plot to adapt for what, in my head, I was already calling a "Captain Jack Tale."CB: Except that my story had nothing to do with Torchwood or Captain Jack.

而后，JB和姐姐开始对于故事情节进行头脑风暴， JB记起CB曾写过一些关于selkie的神话故事，美人认为拿它来做故事情节很棒，而且脑中已经出现&Jack上校传说&的粉红泡泡鸟（咳，拒绝殴打，俺就觉得JB脑子里总会出现粉红泡泡玫瑰花花瓣之类的东西）。

This provoked a reply from Fox, yet he was unable to give his speech for some time since he was overcome with tears and emotion, he appealed to Burke to remember their inalienable friendship but also repeated his criticisms of Burke and uttered "unusually bitter sarcasms".

这激怒了Fox，但是由于他正沉浸在失去友谊的悲痛之中，并没有马上发表他的反驳，他请求伯克记起他们牢固的友谊，但是同时用他那&通常的辛辣讽刺&反复指责伯克。

I began remembering the son I'd given birth to. Howhe'd loved dressing up as a child. The day he'd played so hard he fell asleep atdinner and landed face first in his spaghetti. The first dollar he'd earned--at three--collecting shingles thrown down by the roofers. How gifted he was with sketching pencils and his guitar. What a loyal friend he was. How no-one could make me laugh as hard.

我开始记起我给予生命的这个儿子：孩提时代的他是多么热衷打扮；那天他玩得太累了，在饭桌上睡着了，一头把脸扎进了意大利面条中；他赚的第一个美元——三岁时——收集屋面工扔下来的木瓦；他对铅笔素描和弹吉他是多么有天分；他曾是我多么忠实的一个朋友，没人能像他那样让我开怀大笑。

At the beginning of every cycle of creation, God himself remembersthe order of the Vedic words and propagates them through the rishis.

在每个创世周期的开始之际，神自己&记起&吠陀梵语词语的顺序，通过圣哲去传播它们。

At the beginning of every cycle of creation, God himself \"remembers\" the order of the Vedic words and propagates them through the rishis.

在每个创世周期的开始之际，神自己&记起&吠陀梵语词语的顺序，通过圣哲去传播它们。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。