记起

I bring back the remembrance of a Home long desolate, while your poor heart pined away.

我会使你记起那久以毁坏的家，使你伤心。

A run-down watch is still a watch and can be rewound.

衰老的过程，不经提起，正常人容易忘记；一经提醒，才会记起。

I do, I remember pleated skirts, black and white sattle shoes.

我能记起，还有那百褶裙，黑白相间的鞋。

It is suitable rhyme and a strong, expressive, scannable rhythm which make that poem pleasurable and memorable, and the same can be said of many weightier poems which we can [End Page 47] enjoy and can recall.

是恰当的韵脚和传神、合律的节奏令这首诗动人、易记。很多我们喜欢并且能记起的更庄重的诗也有这些特点。

The Consul remembered his first glimpse of the kilometer-long treeship as he closed for rendezvous, the treeship's details blurred by the redundant machine and erg-generated containment fields which surrounded it like a spherical mist, but its leafy bulk clearly ablaze with thousands of lights which shone softly through leaves and thin-walled environment pods, or along countless platforms, bridges, command decks, stairways, and bowers.

领事记起他的飞船靠近、汇合时的情景，第一眼瞅见这千米长的巨树之舰，它的细枝末节遮掩在众多的机械和尔格驱动的密蔽场，它们像球形薄雾一样环绕着整艘巨树之舰。但是那多叶树干明显闪耀着万千光芒，这些光芒透过树叶和细薄墙壁的环境舱，发出柔和的光芒，它们也一路照亮了不计其数的平台，船桥，指挥舱，楼梯，以及舰首。

I'm reminded of an untitled poem I love by Franz Wright, a contemporary American poet, which has new meaning.

我记起了一名当代美国诗人 Franz Wright 的无名小诗，这首诗如今对我有了新的含义。

We remember a beauty that faded,a love that waned.

我们能记起已经凋谢的美、已经消逝的爱。

His whispery, high-pitched speaking voice was constantly imitated, his fedora hat on his lean frame instantly recognizable, his childlike image endearing.

不管他低声说话，还是高声喊叫，人们都在不断地模仿他的声音。他倾斜镜框上面的礼帽不停地被人记起，他天真的形象讨人喜欢。

Then I remembered my father when 13 shells destroyed our house, all except for the cedar tree - the symbol of Lebanon - in the garden.

然后我记起了我的父亲，当年13枚炮弹把我们家彻底夷为平地，除了院子里的一颗雪松树--黎巴嫩的标志。

" Every time I try to remember my phone number I draw a blank ."

&每一次我想要记起我的电话号码时，脑袋总是一片空白。&

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。