记起

In the harsh glare of the lights they look at each other vacuously and there is a strange tenseness with which they stare at one another.

一听到指挥又开始了，他们便回到原先的自我强迫状态中-他们不由自主地搔痒，或是猛地记起了一个摆着围巾或帽子的橱窗。

There is a time in every son's life when he resents the echoes reminding him that, for all his vaunted individuality, he is his father's son.

儿子们成长中总有这样一段时期，尽管他具有可吹嘘的个性，但他的模仿还是让他记起他只是父亲的儿子。

Ganymede tried to recollect that it was a man's duty to comfort and console a woman, the weaker vessel.

盖尼末德又拼命记起男人有责任安慰劝解女人。

Ganymede tried to recollect that it was a man 's duty to comfort and console a wo man , the weaker vessel

盖尼末德又拼命记起男人有责任安慰劝解女人。

Yup, I suddenly remembered one sentence which was told by one of my well-beloved teachers and he was the class teacher during my senior three study------Ou Yang Xiao Bing: all you here were going to have your own life after graduation.

是啊，突然记起了欧阳老师在我高三临毕业时说的一句话：你们今天即将分别，以后大家都要各奔东西，要想再聚，将会是一个可与不可求的事了。

You may remember the Victory Column at its center from the Wim Wenders' film Wings of Desire.

你可能还记起维姆。文温斯的电影《柏林苍穹下》中特尔公园中心的胜利之柱。

Can you bring to mind your whereabout s on the night of 21st May?

你能记起5月21日晚上你在哪里吗？

Under the whirligig of life, through years run out, colorful youth faded only with stains and spots left to grind on . However, the segment of our romance still got engraved on my memory, so the ephemeral love used to flash into my mind at casual moment.

风雨几载，流年偷换，骀荡的青春已被时光打磨得斑斑驳驳，而与那个人的相遇相知的片段，却依然定格在记忆深处，总在一些不经意的时刻被重新记起。

Then I remembered. I'd bloodied my finger one day whittling wedges, and in a rage I'd hurled the sickle away ....

我记起那事了，是我削楔子，手上刮了皮，流了血，生了大气，赌气把刀那么一丢。

It must be of extremely importance because it had postponed my writing so long and it even made me forget about the old lady. Suddenly, she haunted me again-the fashionable, lonely, and apathetical old lady. I tried hard to think but in vain-what had happened?

这事情一定很重要，因为它让我把这文字搁置了这么久，以至于我忘记了她的存在，直到我读了自己写的东西，才突然记起曾有过这样一个老太太，执著，衣着华丽，打扮时尚，却无比冷漠的老太太。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。