记起

I leant myself on the sill, recalling having a stroll along High Road last late evening, when parties of youngsters dressing-up livelily and oddly glided past me from time to time.

我靠近窗边，只能记起昨晚在大街上走，一些打扮成各种古灵精怪的年轻人不断在眼前穿过。

But we can also recallthe ecstasy of being plucked from obscurity at another event to dance with a John Travolta look-alike.

但我们也总能记起在另一次活动中意外地与一个面貌类似约翰·特拉沃尔塔的人一起跳舞的那种兴奋心情。

Sermon you had preached on the meaning of the Lord's supper.

我记起了-讲的有关最后的晚餐的意义的

As a girl I was fortunate in having old-fashioned, religious parents, and I often think of the old hymn my good father sang so lustily as stood beside him in church,"I need Thee every hour."

我是个幸运的女孩，父母的思想很传统，笃信宗教。我常记起儿时在教堂里，站在我身边的父亲经常满怀激情地哼唱一首古老的赞美诗，"上帝啊，我时时刻刻需要你！"

I correctly recollect Rebecca MacGregor's reckoning.

我准确地记起丽贝卡麦格拉歌的账单。

Until my thoughts cleared up again,Was done to make it plain

于是我厌倦了太阳/直到我的想法重新理清，/记起我做过的最好的事情/就是曾经向你坦诚。

I tried to recall where I had seen the name, and then I remembered the fly-leaf of the copy of Manon Lescaut.

我在记忆里搜索自己曾在什么地方看见过这个名字，我记起了《玛侬·莱斯科》这本书的扉页。

He remembered a story--a morbid, hideous, yet delicious story, which had once pleasantly congealed his blood on a social winter's evening--the story of a man, a monomaniac, perhaps, who had been haunted at every turn by the image of an unburied kinsman who could not rest in his unhallowed hiding-place.

他记起了一个故事——一个可怕的、骇人听闻的、然而津津有味的故事，在一个冬日黄昏的社交场合，这个故事曾使他的血都愉快地冻结起来了——这是一个人，也许是一个患偏执狂的疯子的故事，他在每一个转角上都要受到一个未曾安葬的亲戚的鬼影的骚扰，原来这亲戚在那亵渎神明的藏身之地里不能安息。

I remembered what Monty said to me.

我记起了Monty对我说的

"How much the bird reminds me of the musical box that belonged to our blessed Empress,\" said an old knight.

" "这鸟儿真使我记起死去的皇后的那个八音盒，一位老侍臣说。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。