记者的

That a reporter, a nobody 无足轻重的人 of yesterday whose association with The Ledger constituted 组成 his only claim 请求 to any status whatever 不管怎样的地位, should profess 声称 indifference to a summons 召唤 from a man of Enderby's position, suggested af fectation 虚饰 to Mr.

一记者，昨天的无名小卒，报协与《纪事报》构思他唯一请求，不管怎样的身份地位，应该响应与恩德比等职位的人的召唤，建议虚饰格里诺先生的怀疑。

Party newspaper model reporting mustaccommodate itself with audience mental cognition by replacing propagandapreaches with journalism. Model reporting must incorporate the creativityand interaction of internet to improve readability. To complete thisrequirement, the journalists must explore the models' kernel spirits by"walking" and "talking" during material collection, contrast positive modelswith negative ones, quit euphuist and strong emotion, but to depict real worldwith real sensibility.

党报典型报道必须适应党报受众群的心理认知，用报道的新闻性代替目前的宣传说教，通过与网络互动等多种形式的创新增强可读性，在采写过程中用"腿"和"嘴"发掘出典型的精神内核，正反典型相对比，不追求辞藻的华丽和感情的波涛汹涌，以记者的情感描述典型的真实世界。

Although there is no sufficient to attract a variety of "eyeball" the preferential measures, although this year's "51" golden weeks ago continuous rain a half weeks, but the reporter has all the properties for sale in urban areas to see, there are still many members of the public holiday by the idle time Go to sales offices, a tremendous battle situation Qi frequent showings of a wave is surging these days secretly.

虽然没有足以吸引各种各样的"眼球"的优惠措施，尽管今年的"五一"黄金周前持续降雨半星期，但记者的所有财产出售在城市地区看到，有还有许多成员的公众假期的空闲时间到销售处，一个巨大的战场局势齐经常放映的浪潮正在高涨这些天秘密。

How a reporter for an obscure, semiofficial Chinese news service managed to spark such chaos -- and losses for traders caught by the market's gyrations -- says as much about editorial standards in China these days as it does about the jittery state of currency markets at a time when the U.S. is piling pressure on Beijing to appreciate its currency to help cut its huge trade surplus.

一家名望并不显赫的半官方新闻社的一名普通记者的一篇文章竟能引发如此大的市场风暴﹐同时也让措手不及的交易员蒙受了巨大损失﹐这一方面暴露出目前中国媒体差强人意的编辑水准﹐另一方面也凸显了当前美国不断向中国施压要求人民币升值的形势下外汇市场人人战战兢兢﹑如履薄冰的紧张状态。

Waves in the South China Sea, Air Guard on behalf of Wang Wei, hovered over it, in order to safeguard the motherland's dignity, and left a drop of the moving plane curve; smoke filled the air, and a model for war correspondents to Iraq Shui II battlefields, in order to announce that the National People's brutal ;"SARS" outbreak, Ye Xin model into the first line, for public safety, has no regrets trippingly away;"Shenzhou VI" ascending to heaven, how many scientists for The day and night, and ultimately to achieve the dream of the Millennium.

南海浪涛，空中卫士的代表王伟在它上空盘旋，为了维护祖国的尊严，留下了落机的动人曲线；硝烟弥漫，战地记者的楷模水均益二赴伊拉克战场，为了向全国人民公布那凶残的侵略，义无返顾；"非典"肆虐，白衣天使的典范叶欣冲向了第一线，为了公共的安全，翩然远去却无怨无悔；"神六"升天，又有多少科学工作者为之夜以继日，最终才实现了千年的梦想。

Having come to Beijing with my reporter husband (who's been scrambling from venue to venue, pulling stories together), my elderly, mobility-impaired parents, and a toddler who takes long naps in the afternoons, let's just say that I've had a lot of downtime in front of my Beijing boob tube.

随同当记者的丈夫（为了写好稿件，他穿梭于人山人海的赛场间）一起来到北京的还有行动不便的老父老母，和每天下午都要睡个长觉的刚学步的宝宝。我呢，只能说已经在北京的电视机前停工很多天了。

David Kupelian, the bestselling author of The Marketing of Evil, probes the ancient question of evil through a modern journalist's eye, once again demonstrating his uncanny knack for demystifying complex, elusive, and intimidating subjects with fresh insights into the hidden mechanisms of seduction, corruption, and power politics.

大卫·库佩里安是畅销作者，他的《邪恶的市场》探测了一个古老的问题，即透过他一个现代记者的眼光，再一次展示他的圆滑的技巧，用新的独到见解揭露隐藏的诱惑、腐败、政治力量的机械主义。

At the press conference today, Leo presented a live unplugged version of two of the songs in his new album, '我还是你的' and '小甜蜜'. The performance manifested his soothing voice and his superb ability to switch between 'real' voice and falsetto. From planning, producing to packaging, Leo has been heavily involved in this time's Mandarin album. On top of that, he even directed and acted in the twelve-minute long '情歌王' MV. He said,"The shooting of this MV is by far the most challenging one since I started directing my MVs!"

今天在记者会上，古巨基与两把吉他手以不插电的方式，现场演唱了最新国语专辑中的主打歌「我还是你的」及「小甜蜜」两首动人情歌，展现了古巨基温柔非常的嗓音，以及他最擅长的真假音转换的情歌诠释技巧，这次专辑亲自参加制作企划到包装，古巨基还自导自演为「情歌王」拍MV，这首长达十二分钟的「情歌王MV」，是由32首脍炙人口的经典情歌所组成，除了展现古巨基无懈可击的唱功之外，拍摄这麼长的MV，古巨基说：「这首MV的拍摄，算是我当MV导演以来的一个大挑战！

Questions about the government's management of the crisis have also persisted, including disinformation and censorship in news media, repressions of journalists who rushed to Beslan, the nature and content of negotiations with the militants, the responsibility for the bloody outcome, and the government's use of possibly excessive force.

关于政府对这次危机的应对也遭到了质疑，包括故意的假情报和媒体消息的审查制度，对赶到比斯兰记者的限制，与激进分子谈判的方式和内容，屠杀结局的责任以及政府使用可能过度的武装力量。

Euronews: Concerning the Davis Cup, the Argentines are extremely provocative, masters of the mind game… can we expect a dirty war in the final in Mar del Plata?

EN：谈谈戴维斯杯吧，你们的对手阿根廷人是出了名的爱激怒对手，是玩心灵游戏的大师。我们是不是该期待在Mar del Plata举办一场不干净的决赛呢？（还好不是姐姐在翻译，否则她这个阿密会杀了这个记者的。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。