记者的

S Paramount Pictures unit is ending its 14-year relationship with Tom Cruise's film production company because of the actor's offscreen behavior, the company's chairman said in an interview with the Wall Street Journal.

纽约-维亚康姆旗下的派拉蒙电影公司因汤姆克鲁斯幕后表现不佳将中止与其持续了14年的合作关系，公司主席在接受华尔街记者的采访时如是说。

In a roundtable discussion with journalists last month, Panetta noted that less than 13% of his staff have foreign-language skills, and 22% are from minority communities.

在与记者的交谈中，Panetta坦言，少于13%的员工有外语技能，22%的人是少数族裔。

Damaging to career and reputation; the reporter's coverage resulted in prejudicial publicity for the defendant.

对事业和名声有害；记者的报道导致了对这一失败的不利的公开。

The ... scars of war come into sight only minutes after the caravan of relief workers and

救济工作人员和记者的车队在穿过伊拉克西部沙漠的第一段行程，离开特里比尔边界入口不过几分钟，战争留下的创伤口即展现在眼前。

I was a reporter for sensitive information, I should bring my Internet information is one of the most simple way - shielding.

因为我是个做记者的，对信息比较敏感，我在应对互联网带给我的信息是用一种最简单的方式——屏蔽。

In this hot weather, he has not been closed, nor Have you drunk I slaver; In this busy process, he remained patient and lucid answer reporters End all.

在这炎热的天气下，他一直没有休息过，也没有喝过一口水；在这繁忙的过程中，他依然耐心并且条理清晰地回答完记者的所有问题。

Pay close attention to in the light of the closest media " because the bank pays treasure to cover show an issue and exit pay treasure " incident, yesterday, when paying treasure spokesman to receive those who collect our newspaper reporter solely to interview, express, bank of the people's livelihood is in after cooperating with what pay treasure professional work of suspensive credit card this year in March, all the time with pay treasure respect to be in talk things over, strive for open this business afresh at an early date.

针对最近媒体关注的"银行因为支付宝套现问题而退出支付宝"事件，昨日，支付宝发言人独家接采本报记者的采访时表示，民生银行在今年3月与支付宝暂停信用卡业务的合作之后，一直与支付宝方面在协商，争取早日重新开通该项业务。

Kobe Bryant spoke to reporters with the black hood of his sweat shirt pulled up over his head, as if he still needed more time to sleep because the Lakers hadn't left TD Banknorth Garden until after midnight.

科比布莱恩特穿着一件黑色将帽子拉起盖住头部的帽衫，接受记者的采访。看起来他仍然需要更多的睡眠，因为湖人队要到午夜之后才会离开北岸花园。

It's a way to acknowledge the death of a marriage and to physically and symbolically close the lid on that chapter of your life,Jill Testa, who came up with the idea, told the New York Post.

提出这一想法的吉尔·泰斯塔在接受《纽约邮报》记者的采访时说，"这是承认婚姻死去的一种方式，从'物质上'象征了那一段生活结束。"

"Its a way to acknowledge the death of a marriage and to physically and symbolically close the lid on that chapter of your life," Jill Testa, who came up with the idea, told the New York Post.

提出这一想法的吉尔·泰斯塔在接受《纽约邮报》记者的采访时说，"这是承认婚姻死去的一种方式，从'物质上'象征了那一段生活结束。"

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐