记者的

The three astronauts spoke to the press from behind a glass screen at the Hotel Cosmonaut in Baikonur as they are being held in quarantine for fear of being contaminated ahead of their space flight.

当天的记者招待会在拜科努尔的宇航员宾馆举行，三位宇航员在一个玻璃屏幕后回答了记者的提问。为了防止在太空飞行前被感染，目前他们正处于隔离状态。

During a conference call with reporters, he said he was proud to have finished his career 117 games over .500 "or something like that," but he knew his number was dead-on.

在跟记者的电话记者会上，他说他以生涯胜投数超过败投数117场为荣

However, the reporter's moral character ethics of fairness, conscientious consciousness, the courage of adhere to the truth, inflexibility, independence, honesty, assiduity, incorruptness and so on in Chinese tradition are helpful to realize the importance of the formation of reporter's moral character in the morals construction process of journalistic circle, it can also improve and enrich the news ethics and provide some references for the contemporary news reporter's moral character formation.

而中国传统的记者德性伦理所提倡的公平正直、责任意识、维护真实刚毅不屈、坚持真理始终不渝、独立不倚、诚实、勤勉、廉洁、纯洁等种种品德，有助于我们认识记者的德性培养在新闻道德建设中的重要作用：既可以促进当今新闻道德规范的充实与改进，还可以为当代记者的德性修养提供一定的参照。

Yahoo on Tuesday reached an out-of-court settlement with the families of two Chinese journalists who were jailed in their home country after the internet company identified their online activities to the authorities.

雅虎周二与两位中国记者的家人达成庭外和解。由于这家互联网公司向中国当局提供两位记者在线活动信息，导致他们二人入狱。

According to the villagers provides to reporter's one statistical material, reporter sees above writes this time divulges the loss which the accident creates above 100000 Yuan, has the direct influence to more than 550 villagers.

据村民提供给记者的一份统计材料，记者看到上面写到这次泄漏事故造成的损失在10万元以上，对550多名村民造成直接影响。

He talked only to sycophantic journalists and his appeal in the West came mainly from hagiographies written by reporters whose careers were built on the access they had to him.

他只对阿谀奉承的记者谈话，他在西方的吸引力主要来自这些记者写的圣徒传，这些记者的职业建立在与他的联系渠道之上。

Actually during a telephone interview on 18th of July, when she was asked how she kept herself up for the high energy consuming concert, did she need special diet, or had to take bird's nest and snake gale for her voice.

其实，早在上个月18日，梅艳芳通过长途电话接受本报记者的访问，当时记者就问她，在举行耗体力的演唱会之前，是否有吃一些特别的东西，如燕窝或蛇胆来补嗓子？

Ayes this Court ruled against the right of reporters to withhold the names of their sources before a grand jury, and it gave the power to the Government to imprison those reporters who did.

AYES案中，最高法院驳回了记者在陪审团前保护他们线人，不说出他们名字的权利，同时，它给了政府监禁这些记者的权力。

Both in public and in private, reporters must often visited Beijing Road, this store has to Taokai reporters,"Kensaku Hogen," presumably Yin Yin is the largest in the city; most of the costumes and where to shop, shopping is for the people From wearing a dress, but it can also introduce legislation feet is maintained, there must be Guorenzhichu.

无论在公在私，记者都要经常逛北京路，这家小店竟然能逃开记者的&法眼&，想必是大隐隐于市；而且那里多数以服饰小店为多，逛街的人也是为穿着打扮而来，但它还能立得住脚，必定有过人之处。

Ma said the case involved 480 reporters and others pretending to be reporters who asked for "shut-up fees" to keep news of a mine flood out of the public eye.

马说这个案件牵涉到480个记者和另外一些假装成记者的人，他们要求封口费来让一起矿井水灾逃离公众的视线。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。