记者们

McKenna Chance asked the former president.Clinton pointed to the back of the room at the media horde,"They put me through the wringer this morning, and everything I said is about to pale in comparison to what Im now going to say."

麦肯纳·强斯这样问前总统，克林顿指着后面的记者们说："他们今天上午给我提了那么多问题，而我马上要回答的将使我先前所有的回答都相形见绌。"

"I know and understand the way journalists work," said Bilic.

我知道记者们工作的方式，比力奇说。

She bridled with anger at the journalist s' intrusions upon her privacy.

这次袭击是写报道的记者们虚构出来的。

She bridled with anger at the journalists' intrusions upon her privacy.

她对记者们侵扰她的私人生活大为气恼。

Increasing numbers of publications are interviewing people in this manner: probably because celebrities love dishing out advice, because journalists find compiling lists of maxims easier than writing features and because even the dimmest readers enjoy reading them.

这些栏目最近采访了一些名人，以上格言都出自这些名人之口。越来越多的出版物在走同样的路数：或许名人就喜欢提建议吧，因为记者们发现编写一系列格言要比写专访来得容易，还有，格言耐读，再笨的读者都喜欢看。

What the reporters offer as pure facts are actually descriptions with distortive interpretation.

记者们提供的所谓纯事实，其实是歪曲事实的叙述。

You probably know more about this case than I do, he implausibly told the reporters, who asked whether Mr Xu's case was just the tip of the iceberg.

当记者们问道，许宗衡一案是否只是冰山一角时，王荣令人难以置信地答道：&关于此案，你们可能知道的比我还多。&

In people, by contrast, certain variations of the vasopressin receptor have been linked with rocky marriages, and overenthusiastic journalists have dubbed it the "divorce gene".

而与之相反，人的后叶加压素受体的某些变体与不稳定的婚姻相联系，好事的记者们称其为&离婚基因&。

In people, by contrast, certain variations of the vasopressin receptor have been linked with rocky marriages, and overenthusiastic journalists have dub bed it the "divorce gene".

而与之相反，人的后叶加压素受体的某些变体与不稳定的婚姻相联系，热衷炒作的记者们称其为&离婚基因&。

Journalists as far away as London and Melbourne had a high time pawing over the strange ''.

远至伦敦和墨尔本的记者们迅速盯上了这个奇怪的''。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。