记者们

Among correspondents,the Senate is considered the choicer beat.

对记者们而言，在参众两院中他们更愿意在参议院采访。

Outside the festival palace May15, Darth Vader s breathing blasted from giant speakers. Stone cozied up to storm troopers lining the carpet as paparazzi in tuxedos snapped photos.

一边是黑武士达斯·达伴着粗重的呼吸声走下红地毯，一边是莎朗·通身着一袭金色露背长裙闪亮登场，在摄影记者们的闪光灯前摆出各种姿势。

Back in the press area, the result in Pennsylvania elicits restrained glee from reporters.

在新闻发布区，宾州的结果引发了记者们的一阵有节制的欢呼。

There was good food, lots of glad-handing and the prospect of sickly journalists.

那里除了开会，还有美味珍馐、数不清的面带笑容的握手仪式和令人反感的记者们的''。

There was good food, lots of glad-handing and the prospect of sickly journalist s.

那里除了开会，还有美味珍馐、数不清的面带笑容的握手仪式和令人反感的记者们的望眼欲穿。

There was good food, lots of glad-handing and the prospect of sickly journalists.

那里除了开会，还有美味珍馐、数不清的面带笑容的握手仪式和令人反感的记者们的望眼欲穿。

Magic hobbles across the Michigan State campus on Dec. 1, 1980, after meeting with reporters to discuss his left knee injury suffered on Nov.

1980年12月1日，魔术师一跛一跛地走在密歇根州大学里，他刚刚和媒体记者们见面完毕并讨论了自己在11月18日遭受的膝盖伤病。

They mobbed him as he tried to make a quick exit.

当他急匆匆意欲离开时，记者们围住了他。

Jennifer Parker sat there, watching the District Attorney parrying the reporters' questions.

詹妮弗端坐未动，静观地区检察官把记者们提出的一个又一个问题挡回去。

The reporters turned to him and started peppering him with questions.

记者们转脸望向他，连珠炮似地向他发问。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。