记者们

He's also peeved that reporters keep publishing those analyst estimates.

而记者们不断报道分析师的分析，也让他十分生气。

It's not a formal survey of the sort that, say, political pollsters use. Nor are computer journalists especially known for their prognosticative abilities.

这次的调查不属于是比方说和政治民意调查这类的正式调查；计算机行业的记者们也并不是以预言而闻名。

Former astronaut John Grunsfeld told reporters Tuesday about a stargazing experience he had on the station.

前宇航员约翰·格伦斯费尔德在周二向记者们讲述了他在空间站观测星星的经历。

The president of the Taiwanese Baseball Writers Association immediately offered a mea culpa, admitting to "unprofessionalism" and "abuse," and the Taiwanese people, Lee said, were mad at the media.

台湾棒球作家协会首席立刻发布新闻稿，承认记者们的「不专业」和「言论暴力」，李说，台湾人对媒体相当愤怒。

With no hard news available about the summit meeting, the reporters vamped up questions based only on rumor.

在没有这次最高会议真实新闻的情况下，记者们只好拼凑上道听途说的消息

Vick pleaded guilty in federal court and told reporters he takes responsibility for his actions.

维克已在联邦法庭上认罪，并向记者们表示他要对自己的行为负责。

Gori residents were eager to show visiting journalists the extent of the looting and destruction.

哥里居民迫切地向记者们介绍抢劫和破坏的规模。

Michael Hochman, a resident physician at Cambridge Health Alliance in Cambridge, Mass., all of us, doctors, patients, journalists, have gotten into a bad habit of referring to medications by their proprietary brand names.

从医生到病人再到记者们，都染上了直呼药品的专利商标名称的坏习惯，按理说我认为我们应该叫药品的通用名。

"There are attempts to vulgarise the republican set up; the journalists have a crucial role to orient it into a pro-people system by making the people aware of those who are bent on defaming republicanism," he said.

&有人企图把共和制度庸俗化，记者们在揭露那些破坏共和形象的人，把共和制度引和亲人民的政治制度方面发挥着至关重要的作用。&他说。

She didn't laugh. Sick of the reporters ambushing me in public toilets, perhaps.

她没有笑：或许我会厌烦记者们将我围堵在洗手间的戏码。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。