记者

Swiss-born Cardinal George Cottier, a prominent Vatican theologian, who presented the encyclical to the Rome press corps, smiled as one reporter asked about the kind words.

Cardinal George Cottier ，一位瑞士出生的著名梵蒂冈神学家，罗马报社的教皇通谕提供者，在回答一位记者就本尼迪克对马克思的仁慈评价的提问时，也笑着说。

Speaking to reporters outside the council chamber, Mr. Ban said that news was "encouraging" but he would have to follow up to know exactly what it meant and who it included.

潘基文在安理会会议厅外对记者说，这个消息是"令人鼓舞的"，但他表示必须进一步了解这个消息的真正涵义，以及它都将包括哪些人。

The small Caixiang's reporter that still takes advanced courses in some university institute says, I like to write the mood story that writes my on Blog very much previously, and comprehend to the research of relevant task, discover later, somebody borroweded unexpectedly in the is put in oneself about research content paper of my Blog; By me after debunk, he unexpectedly make a false countercharge says is I borrowed his.

还在某大学研究所深造的小蔡向记者说，以前我很喜欢在Blog上写写自己的心情故事，以及对相关课题的研究感悟，后来发现，有人居然抄袭了我Blog的有关研究内容放在自己的论文中；被我揭穿之后，他居然反咬一口说是我抄袭他的。

Reporter of dispatch of new wall bulletin learns from company of Shenzhen fast thunder, american film society is aimed at case of litigation of tort of fast thunder company, nolle prosequi actively with MPA eventually and end, company of immediately fast thunder already raised to be aimed at the countercharge bring a case to court of MPA respect.

新快报讯记者从深圳迅雷公司获悉，美国电影协会针对迅雷公司侵权诉讼案，终于以MPA主动撤诉而告终，随即迅雷公司则已提起了针对MPA方面的反诉讼。

Recently, limited company of technology of network of thunder of Shenzhen city fast (next weighing " fast thunder ") vice-president Luo Weimin to " daily of the first finance and economics " the reporter discloses, by American film society (the manages in the light of fast Thunder God litigation case of MPA) dominant, nolle prosequi actively with MPA respect and end, at the same time fast thunder already mentioned the countercharge bring a case to court that is aimed at MPA respect.

近日，深圳市迅雷网络技术有限公司副总裁罗为民向《第一财经日报》记者透露，由美国电影协会主导的针对迅雷公司的诉讼案，以MPA方面主动撤诉而告终，同时迅雷已提起针对MPA方面的反诉讼。

In the brand shop of a cosmetic of the road below aricultural, counterjumper tells a reporter, Meet everyday almost somebody will try colour makeup, return somebody to taking what buy on the net to protect skin to taste even will let us examine goods.

在农林下路的一家化妆品专卖店中，店员告诉记者，"差不多每天都会有人来试彩妆，甚至还有人带着网上买的护肤品来让我们验货。"

The reporter understands in a few department store yesterday, the shop that many people take market now regarded as try the garment, often go after bazaar takes a fancy to design and measures again the net is bought, have more very person still taking the cosmetic galley proof that purchases on the net to look for counterjumper to differentiate, this makes a businessman helpless make the same score again added a few minutes depressed.

记者昨日在几家百货商店了解到，现在不少人拿商场的专柜当成了试衣间，经常去商场看中款式和尺码后再网购，更有甚者还拿着网上买的化妆品小样找店员鉴别，这让商家无奈之余又平添了几分郁闷。

After the coup, Tariq Ali wrote on CounterPunch and ZNet that Pakistan's largest independent TV station, Geo TV, continues broadcasting outside the country, and one of its "sharpest journalists," Hamid Mir, reported his sources told him "the US Embassy had green lighted the coup because they regarded as a nuisance and 'Taliban sympathiser.'" He was at odds with Musharraf for months over key issues, according to Ali, such as disappeared prisoners, harassment of women and rushed privatizations.

政变后，塔里克阿里发表文章反击，并znet说，巴基斯坦是美国最大的独立电视台采访时，电视台，广播仍然是该国之外，它的一个"尖锐的记者，"哈米德和平号空间站上，报告了他的消息来源告诉他："美国大使馆有绿色灯光政变，因为他们认为作为滋扰和'塔利班sympathiser '"，他在赔率与穆沙拉夫个月以上的关键问题，据阿里，如失踪囚犯，骚扰妇女，并送往私有化。

Last year, the last day I drove 300 miles to the town of Hengyang County Commissioner.

去年的最后一天，记者驱车300余公里来到衡阳县关市镇。

Good Foods to Go's owner, presumably sweating heavily, told the Cherry Hill Courier-Post that the incident had "nothing to do with anything involving the business," and produced satisfactory health inspection reports.

大概一直在冒汗的"好吃店"的老板，告诉Cherry Hill 邮报记者"这件事与我们餐馆一点关系都没有"并且出示了餐馆良好的健康检查报告。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。