记者

The fact was, the journalist asked me if I thought Brawn was my last chance of being champion.

事实是，记者问我我是不是觉得布朗是我最后一次争夺总冠军的机会。

Having finished his swim, Braxton told reporters he could have done it again - and said his next aim was to swim all the way round Alcatraz and back.

在成功完成其壮举之后， Braxton 告诉记者他还能再游一次——并且他还说自己的下一个目标是沿着阿尔卡特拉斯岛游完全程再返回。

At a press event with Brazilian Foreign Minister Celso Amorim, Clinton said she doubted Iran will bargain in good faith unless a new set of sanctions is approved by the Security Council, of which Brazil is a current member.

克林顿在和巴西外长塞尔索。阿莫林共同举行的记者会上说，她怀疑伊朗会真心实意参加谈判，除非安理会通过了新的制裁方案。目前巴西是安理会成员国之一。

"I am a reporter with Luotian TV and I heard about you last night," he said breathlessly.

我是罗田电视台的记者我昨天晚上有听说你。

THE saga of the construction of the Pentagon, skilfully recounted by Steve Vogel, a military reporter on the Washington Post, is as enthralling as it is improbable. One Thursday evening, July 17th 1941, Brigadier-General Brehon Somervell, on his own initiative, assembled a small group of officers from the army's construction division.

美国《华盛顿邮报》的一位名叫史蒂夫·沃戈尔的军事记者详细叙述了美国五角大楼建造的传奇故事，他那天衣无缝的写作手法让此传奇不仅迷人心肺而且不可思议。1941年7月14日星期四的一个晚上，准将军布莱宏·索穆威尔主动地召集了陆军工程部的一群官员。

I asked him to draw up a list of what they're saying at the briefing.

我要他把记者在新闻发布会上说的话开一张单子。

I asked him to draw up a list of what they're saying at briefing.

我要他把记者在新闻发布会上说的话列成一张单子。

Near the vacant platform of station 53, there's a small brightly-lit hut, the steel door to which is closed. The reporter puts an ear to the door and listens. No sounds of movement.

53号站空荡的站台附近，有一间亮着灯的小屋，屋里的铁门是关着的，记者贴着铁门聆听，里面没有动静。

In addition to the lead actors Jim Hutton and David Wayne, the series also featured regulars Tom Reese as Inspector Queen's right-hand-man Sergeant Velie, John Hillerman as radio detective Simon Brimmer, and Ken Swofford as reporter Frank Flannigan.

在除了带头行动者吉姆赫顿和大卫韦恩，还精选了一系列的常客汤姆里斯作为督察皇后右手边的男子警长velie ，约翰希勒曼电台侦探西门brimmer ，和Ken斯沃福德作为记者坦诚flannigan 。

Journalist 7: so you could bring into full play to the full strength, couldn't you?

7记者：所以对你的发挥有很大的空间，对吧？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。