记时

Judges ": of Gilead defeated Ephraim, Ephraim in arresting people, they want people to say" Shibboleth , since the men of Ephraim are not allowed to bite ...

士师记》：基列人战胜以法莲人，在抓捕以法莲人时，便让人说"示播列"，因为以法莲人咬不准。。。

Such vicissitudes had Tess passed through since that time that for a moment she could not remember where she had met him; and then it flashed upon her that he was the pedestrian who had joined in the club-dance at Marlott - the passing stranger who had come she knew not whence, had danced with others but not with her, had slightingly left her, and gone on his way with his friends.

自从他们那次相遇之后，苔丝已经历尽沧桑，因而一时竟记不起在那儿见过他；后来心里一亮，她才想起来他就是那个曾在马洛特村参加过他们村社舞会的过路人--就是那个她不知道从哪儿来的过路的陌生人，不是同她而是同另一个女孩子跳过舞，离开时又冷落她，上路同他的朋友们一起走了。

I remember how in school, when I was 13, we would all snigger at the concept of an ever-virtuous free market."As if a free market didn't produce gross inequalities!" we would say on cue.

记得当我13岁念中学的时候，每次提到"永远纯洁的自由市场"这个概念时我们都会暗暗嘲笑道："说得好像自由市场不会制造不平等一样！"

Likewise, I couldn't cease my hatred to the ones who splat me on the face when I'm trying to climb up to see the drawn.

然而在我为难之时赏我一记耳光的人，我这辈子都恨不完。

What is this chaff we chew in our sleep if it is not the remembrance of fangwhorl and star cluster.

若不是记起回到野蛮时代和星团，我们睡觉时嚼的糠又是什么？

What is this chaff we chew in our sleep if it is not the remembrance of fang whorl and star cluster.

若不是记起回到野蛮时代和星团，我们睡觉时嚼的糠又是什么？

When Jenny threw that stink bomb, Wen Xiang was the nearest to them.

胡妁心急如焚，又仔细回想一遍当时的情景，突然想到珍妮丢臭弹的事，这时也管不了有关无关，开口便说：「信女又记起一事，珍妮投掷臭弹时，文祥离他们最近，很可能闻到什麼了。

When you start to build up a store of vocabulary it is important to use it frequently.

在你开始大量识记单词时，重要的是要经常去用。

As of June 30, an AIG unit had written credit-default swaps on more than $446 billion in credit assets, including mortgage securities, corporate loans and complex structured products.

在6月30日时，AIG的一个部门在信用资产上增记了超过4420亿美元的信用违约互换资金，包括抵押证券，企业借款和复杂的产品。

A dun, perhaps; for he had left his affairs in the wildest confusion when he ran off in answer to Mr. Talboy's invitation, and had been much to high up in the sublime Heaven of love, to remember any such sublunary matters as unsettled tailors' bills.

也许是个讨账的人，因为他应托尔博伊斯先生的邀请而跑出去时，把他自己的事情乱七八糟地丢在那儿了，而且他又高居于崇高爱情的天堂里，记不得诸如裁缝的账单之类的任何尘世间的事情了。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。