记念的

And he said,"Jesus, remember me when you come into your kingdom."

就说：「耶稣啊，你得国降临的时候，求你记念我！

And he was saying,"Jesus, remember me when You come in Your kingdom!"

23：42 就说、耶稣阿、你得国降临的时候、求你记念我。

Today is Sunday, the Lord's day, the first day of the week, when we repeat our celebration of Jesus' resurrection from the dead.

今天是星期日，是主日，也是一星期的第一天，我们在今天再一次记念耶稣从死里复活。

He tried to discover the Open Sesame which he should say; but he could not discover it.

他又企图发现那该念的『开门诀』，但再也记不起来了。

Let this ring be the token of your plighted faith, and the memorial of your mutual and unending love.

愿这戒指成为你忠诚不朽之爱的象徵，愿上帝恩待你们，记念你们。

Presider : In memory of his death and resurrection, we offer you, Father, this life-giving bread, this saving cup.

上主，因此我们记念基督的圣死与复活，向你奉献生命之粮、救恩之杯，感谢你使我们得在你台前侍奉你。

Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.

137：7 耶路撒冷遭难的日子，以东人说，拆毁，拆毁，直拆到根基。耶和华阿求你记念这仇。

: uke 23:42 And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.

纠正后：路 23：42 就对耶稣说，主啊，你得国降临的时候，求你记念我。

Verily I say unto you, Wheresoever this gospel sha

我实在告诉你们，普天之下，无论在甚么地方传这福音，也要述说这女人所作的以为记念。

Amen, I say to you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which she hath done, shall be told for a memorial of her.

我实在告诉你们：将来福音无论传到全世界什么地方，必要述说她所作的事，来记念她。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失