记忆

My heart aches, and a drowsy numbness pains My sense, as though of hemlock I had drunk, Or emptied some dull opiate to the drains One minute past, and Lethe-wards had sunk:'Tis not through envy of thy happy lot, But being too happy in thy happiness,- That thou, light-winged Dryad of the trees, In some melodious plot Of beechen green, and shadows numberless, Singest of summer in full-throated ease.

如吞鸦片，如饮毒鸩，我的心阵阵作疼；顷刻，我的神智麻木、困顿，如坠忘河，记忆丧失磬净。不是嫉妒你快乐的一生，而是为你的快乐庆幸；在山毛榉不尽的绿荫中，你这轻轻展翅的精灵，为了夏天放开歌喉，多么优美动听！

Has memories: When the first out of the Beijing Railway Station, the sky late.

的记忆：当第一次走出北京火车站，天空已晚。

Have memories: the first year out of the Beijing Railway Station, the sky late.

有记忆：进出北京站的第一年，天空已晚。

Later though I discovered her, yet I pretended not to, and she won proudly with her silver bell-like giggling that echoed in the yard, and in my childhood memory as well.

不久我发现了她，但我装作没看到，于是她赢得非常开心，银铃般的笑声在院子里回荡，也在我的童年记忆里回荡。

The memories came flooding back of a night in Belleville.

关于美丽城之夜的记忆如潮水一样涌来。

Belonging to the memory of every day.

属于记忆的每一天。

I don't want any belongings, any memories.

我不想要任何的遗产，任何的记忆。

The Limited adds an Audiophile sound system with nine speakers and six-disc CD / MP3; Dual electronic climate control; Fold-flat six-way power passenger seat; Unique brushed aluminum center stack; EasyFold? second-row seats; Heated and memory seats and exterior mirrors; Leather-trimmed seats; and a Chrome beltline.

有限增加了高保真音响系统有9个扬声器和六碟CD / MP3播放；双电子气候控制；折叠平板六方权力乘客座位；独特拉丝铝中控台； EasyFold 第二排座椅；加热和记忆座椅和外后视镜；皮革包裹的座椅；和铬腰围。

Nothing can bereave us of such sweet memory.

没有东西可以夺去我们这样甜蜜的记忆。

Nothing can bereave us of such sweet memories.

没有什么东西可以夺去我们这样甜蜜的记忆。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。