记得的

The third part examines the Gertrude-Alice relationship from the perspective of space and shows that while their lesbianism is closeted, discursively they reveal the doubling of their bodies and living.

第三部份交错分析《艾莉丝的自传》、〈爱达〉、《所记得的》来说明葛楚与艾莉丝的同女关系是两人在生活、身体和言说空间里交融的原因和结果。

Then Mr Brown will be remembered for fantasy finances, mendacious promises and perhaps the intervention of the ratings agencies.

人们记得的将是他不切实际的金融政策、信口开河的允诺，或许还有他对评估机构的干预。

When your child was twelve, you remembered the matters that you have been sat down in the palaestra to watch the exercise of baseball. you hoped the child's baseball team have fall to disuse out soon, since there were more important things to wait for you .

孩子十二岁的时候，你所记得的是，坐在体育场看棒球练习赛，你希望孩子所在的球队很快被淘汰出局，因为家里还有更重要的事等着你。

You remembered the things that you have been sat down in the palaestra to saw the practice for baseball when the child twelve years old, you hoped the child's baseball team have fall into disuse out soon because there was a important thing to handle for you , the coach haven't understand why you were always so busy and how hope the baseball match to be over

孩子十二岁的时候，你所记得的是，坐在体育场看棒球练习赛，你希望孩子所在的球队很快被淘汰出局，因为家里还有更重要的事等着你。教练不明白为什么你总是那么忙，你多么希望棒球赛季很快过去。

When the child was twelve , you only remembered that you were watching the baseball training on the palestra ,you wished that the team which was the child in wouldn't fall into discuss ,because it had more important thing were waiting for you .

孩子十二岁的时候，你所记得的是，坐在体育场看棒球练习赛，你希望孩子所在的球队很快被淘汰出局，因为家里还有更重要的事等着你。

Written by James Thurber Within the memory of the youngest child there was a family of rabbits who lived near 1a pack of wolves.

肇事的兔子在最小的孩子还记得的那个时候，在狼群的附近居住着兔子一家。

On the ground, wailing wall side, the Jewish festival of Hanukkah candle has been lit; coming from another corner of the church bell with the wind and scattered, residual sound unfinished, the call of the mosque that Mouring low sound right again back up, wrapped in a prayer of Jerusalem in sound.

而今天，当我还记得的时候，它的生日是从网络的许多朋友，他对我发出了许多祝福，问候卡，礼品，贺卡，尽管只有一些模式，而只有几句话，但足以使这些文字和图案装饰我的心，足以让这些文字和图案温暖。

Still, there was something achingly familiar about him, as from a half-remembered dream—but so many of Simon's dreams were now bad ones.

然而，在这个人的身上，确实有一些让Simon觉得极其熟悉的地方，这些熟悉之处，似乎来自于他恍惚记得的一场梦——但是，Simon的那些梦，如今好多都已经成了噩梦了。

Also I would never be entangled with those in my mind. Just believe the present is the best.

忘记了的我不会再去回想，记得的也不会再去纠结，相信眼前的就是最好的。

Of the many I remember, Lucia was the only one who surprised me with her youthful perversity when she took me to the alley of the toads and lifted her dress to her waist to show me her copper-colored thatch of hair.

在我记得的许多人之中，卢西娅是唯一让我吃惊的，她年轻，行为反常，有一次她带我来到一条爬着蛤蟆的小巷中，将裙子抬高到腰间，让我看她铜棕色的毛发。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。