记得

I must remember not to add to the destruction by breaking a child's spirit and deadening his sense of liveliness.

我必须记得不要打破一个孩子的心灵，使他们充满活力的感觉变得麻木，再增添更大的损失。

WE REMEMBER that the Abb¨| Busoni remained alone with Noirtier in the chamber of death , and that the old man and the priest were the sole guardians of the young girl's body.

我们记得，布沙尼长老和诺瓦蒂埃曾留在瓦朗蒂姆的房间里，为那年轻女郎守过灵。

Now, I thought you promised your mama on her deathbed...

我记得你在你妈妈临死之前发过誓

Do you remember the publishing debacle that was OJ Simpson's book entitled If I did it?

你还记得出版的崩溃，这是法院组织辛普森的书名如果我这样做呢？

I remember the portrait of him up in Gatsby's bedroom, a gray, florid man with a hard, empty face--the pioneer debauchee, who during one phase of American life brought back to the Eastern seaboard the savage violence of the frontier brothel and saloon.

我记得他那张挂在盖茨比卧室里的相片，一个头发花白、服饰花哨的老头子，一张冷酷无情、内心空虚的脸——典型的沉湎酒色的拓荒者，这帮人在美国生活的某一阶段把边疆妓院酒馆的粗野狂暴带回到了东部滨海地区。

I've been going out with Debby. Remember that blonde girl I mentioned to you?

我和Debby约会了，记得我跟你提到过的那个金发女郎吗？

I''ve been going outwith Debby. Remember that blonde girl I mentioned to you?

我和Debby约会了，记得我跟你提到过的那个金发女郎吗？

Who is remembered both for his roles as a debonair leading man and for his interpretations of Shakespeare' s Richard III and Hamlet.

大家都记得他担任丰度翩翩、有气质的男主角，以及诠释/演出莎士比亚的理察三世和哈姆雷特。

Well, do you recall that night after the debutante ball.

好吧，你还记得初次社交舞会的那一夜么？

Nate: Well, do you recall that night after the debutante ball

那么，你还记得社交派对之后的那天晚上吗？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失