记得

Arcangelo Corelli is remembered as influential for his achievements on the other side of musical technique- as a violinist who organized violin technique and pedagogy-and in purely instrumental music, particularly his advocacy and development of the concerto grosso.

克莱里则因为他在音乐技法上另一方面成就的影响力而被人们记得--他是一位将小提琴技巧与教学法组织起来的小提琴音乐家；而在纯器乐音乐方面，则尤其是他对于他对大协奏曲的支持和发展。

But then I remember very well, he called it a "house", not a "condo".

但是我非常清楚地记得，他称它是"房子"，而不是一个"共管"。

In December, 1991, at a vodka-soaked confab in a hunting lodge near the Polish border, the Russian President, Boris Yeltsin, and the leaders of Belarus and Ukraine dissolved the union formed by the Bolsheviks and their tsarist predecessors, instantly depriving Mikhail Gorbachev of employment.

关于这件事，叶利钦写道"我清楚地记得，当时我突然呼吸到了自由的空气，全身上下都觉得很轻松。"

If you confer a benefit, never remember it; if you receive one, remember it always.

如果你为别人付出了，不用记住。如果别人为你付出了，请随时都要记得

We will remember the days which you spent with us, the days which witnessed our successful application for PhD degree conferment, and the days when we grow with the Undergraduate Teaching Assessment.

我们会记得你的日子里我们一起度过的日子目睹我们成功申请博士学位授予，和天，当我们一起成长的本科教学评估。

You got to bear in mind that I'm working in the confines of a very small domestic kitchen.

你要记得我是在小厨房里烧菜的。

This is what floats up confusedly, pell-mell, for the year 1817, and is now forgotten.

这些都是在一八一七年（现在已没有人记得的一年）发生过的一些事。

More congenial than mine... You remember how you wanted her, the taste of her

比我更适合的伴儿……你还记得你怎么想要她吗，渴望得到她

Professor Jay Conger has said that "Stories have enormous power in terms of recall. If you look at statistics, or at PowerPoint, or at documents, what you discover from all the research is that there is almost no recall. What will be remembered are a few compelling stories that you share with your organization and with your team. And those will guide them when they are far away from you – which, by the way, is much of the day."

因为 Jay Conger 教授曾说过：「故事是最容易被人们记得的题材型式，研究发现从统计或投影片或文件上所获得的资讯几乎很难再被想起，通常是那些你和你的公司或团队一起分享的小故事会一直留在人们的回忆之中，就算在他们离开你之后，仍能在他们的人生中起作用，而这才是最重要的事。

I like being a congressman because I am fond of helping people.

我记得有一次一个男人投诉饭店弄脏了他的饭盒。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。