记得...

One of qualities of a double bind is that one feels it more than sees it , and I distinctly remember the tension and strange sense of dishonesty I felt in those days as I moved back and forth like a bigamist between the demands of class and race .

我清楚的记得在那些天里，这种不诚实给我紧张和奇怪的感觉就好似我是一个在阶级和种族之间徘徊的重婚者一样。

Biggie, remember when I used to let you sleep on my couch

Biggie，记得我曾经让你在我车上睡的

And does anyone remember the video which the Indian news channel NDTV screened a few years back of the Bihari policeman chaining a petty thief to his motorcycle and dragging him round the streets while the crowed bayed in appreciation?

还有人记得几年前印度新闻台筛除了比哈利警察将一个小偷锁在摩托车上在街道上拖来拖去，而一旁乌鸦正高兴的叫唤着以示感激的画面？

Remember what Bilbo uses to say:" It's a dangerous business, Frodo."

我记得比尔博总是说："旅行很危险。"

Remember that professor Binns has said that Dumbledore could do the dark arts.

记得宾斯教授说过邓布利多也会黑魔法吧。

Therefore, when we think of the mourning dove we must remember that they are considered to be the traditional bird of peace and a beloved backyard songbird.

所以，当我们想到哀鸽的时候，我们必须记得，它们既是和平传统的象征，又是后院可爱的歌者。

VOICE: If I remember correctly, Dolly's birth wasn't announced right away.

如果我记得不错的话，多莉的诞生没有立即宣布。

I don't remember the date of my birth.

我不记得我的生日

Wear the shoes around the house a bit to check the fit before you go climbing.

穿鞋时记得把鞋带全部松开，上场之前先穿著走看看是否合脚。

HOW far away it seems, that bitingly cold, crystal-clear morning when almost 2m people filled the Mall from Capitol Hill to the Washington Monument to hear the new president talk of the victory of hope over fear, of unity of purpose over conflict and discord.

无论多久远，人们都能记得那个早晨，寒气刺骨，天廓澄明。从国会山到华盛顿纪念碑之间，近二百万人聚集在国家广场，聆听新任总统演讲。他谈到以希望战胜恐惧，以万众一心克服纷争龃龉。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。