记得...

Once when she was 2, she fell into an anthill while playing. To this day, she can describe exactly what shoes shehad on, what her brother was doing, and what the sky

她女儿两岁时，在一个蚁丘堆里玩耍，她清楚地记得当时穿的是什么鞋，她的兄弟在干什么，什么样的天气等。

Remember that you are an anthropologist, not a judge or policy maker .

记得你是一位人类学家，而非一位法官或决策者。

Puberty, and I remember clearly that one time my mom and dad's language is very antipathetic.

进入青春期的我，我明显的记得，有一段时间我对爸爸妈妈的语言很反感。

That the antismoking lobby was out to destroy our way of life and the gove rnment should stay out of the way?

还记得怀疑者们坚持认为反对吸烟的游说是决心摧毁我们的生活方式，而政府应该置身事外的时候吗？

That the evidence was inconclusive,the science uncertain?That the antismoking lobby was out to destroy our way of life and the government should stay out of the way?

怀疑论者的这些观点——认为证据不确凿，科学也不能够确定；认为反对吸烟的游说议员是要破坏我们的生活方式，而政府对吸烟这件事应该置身事外——你还记得吗？

Did you forget to pack the baby's anvil?

你有没有记得把宝宝的止痛药带出来？

Anyway, I will remember all of you for a long time.

我想我会一直记得我们团队中的每一位。

Anyways I always be there for you.

可。你记得你欠我的吗？

I think I mentioned that they were 40 apiece.

我记得我说过每人40

Bagehot recalls a chat with one Labour apparatchik who, pressed to acknowledge the government's manifold imperfections, would concede only that there might have been some flaws in the way Individual Savings Accounts were introduced.

白芝霍特7Bagehot记得和一个工党官僚的对话，迫于要求政府承认诸多不是的压力，彼人只承认建立个人储蓄存款帐户的方法略有瑕疵。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失