记录者

He was America's most documented clairvoyant and spiritualist and was also a devout Christian.

他是美国有最多文字记录的遥视者和灵性论者，也是一个虔诚的基督徒。

In an interview this week with al-Jazeera, Mr Putin made plain the basic conviction underlying these moans: that all American talk about Russia's democratic failings was so much realpolitik. Critics of Russia's human-rights record, he said,"are using this kind of demagogy as a means to pursue their own foreign-policy goals in Russia."

在本周与卡塔尔半岛电视台的一次访谈中，普京将隐藏在他诸多对美不满情绪之下的根本想法一吐为快：美国那些所有对俄罗斯民主进程失败的言论不啻为是权力政治的体现，他认为那些对俄罗斯人权记录的批评就像是在俄罗斯使用"一种煽动者的方式来达到其外交目的"。

Project leader should help demonstrator to record down all the question being asked by the customer.

项目组长应该帮助演示者记录客户提到的问题。

The brain electrical activity maps of 32 heroin addicts with withdrawal syndromes and 34 normal controls were recorded with electroencephalograph and quantitatively analysed with computer.

用脑电图机记录32例有戒断症状的海洛因依赖者及34例正常人的脑电地形图并用计算机进行定量分析。

Methods: The electroencephalogram of 43 heroin dependent patients was studied with electroencephalography.

用脑电图仪器记录了43例海洛因依赖者的脑电图变化。

In fact, gremlin is first recorded only in the 1920's, as a Royal Air Force term for a low-ranking officer or enlisted man saddled with oppressive assignments.

事实上，gremlin 在20世纪20年代首次被记录下来时为皇家空军对一个承受严酷任务的低级军官或征召者的称呼。

In this way, the experimenter can observe the experimental animals do not have time to do records.

这样，实验者就可以不用随时观察实验动物而做记录了。

Investigators searched around the crashed plane for the black box flight recorder.

调查者们在坠毁的飞机周围寻找载有飞行记录的黑匣子。

Brief Synopsis: For one and a half years, filmmakers Ulrike Franke and Michael Loeken watch as a gigantic industrial site is dismantled, documenting the stories accompanying its disappearance: how the coke workers in the industrial Ruhr Region experience the arrival and working methods of the Chinese, their feelings upon seeing their pride in their work vanish along what was the most modern coke factory in the world, but also the strain and conflicts the Chinese workers are subjected to during their 60-hour work week far away from home and family, caught between euphoria and doubts about their future.

内容简介：一年半以来，电影摄制者乌尔瑞科·弗兰科和迈克尔·劳肯见证了一块庞大的工业区被夷为平地的过程，拍摄记录了伴随着工业区的消失而发生的故事：鲁尔工业区的焦炭工人怎样经历了中国人的到来和工作方式；工人们对工作的自豪感随着世界上最现代化的焦炭工厂的消失而消逝的感觉；还有背井离乡、每周不得不工作60小时的中国工人，他们的疲劳与抗挣、对未来的喜悦和疑惑。

And I don't care if they are behind me, I'm taking...—The last recorded words of Juran, a Hardhead

我更不管他们是不是就在我背后，我要拿……——顽固者祝兰的遗言记录

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了