记录者

Methods Nine healthy volunteers were asked to do a specific grip test with three force levels of maximum volunteer contraction,80% MVC and 40% MVC.sEMG signal was recorded from flex digitorum superficialand extensor carpi radialis longussimultaneously.

方法9名健康被试者参加了试验，包括最大自主收缩力(maximum volunteer contraction，MVC)，80%MVC及40%MVC，记录指浅屈肌和腕长伸肌的表面肌电信号，并采用均方根和小波分析方法提取其特征参数；运用SPSS软件统计以被试者自身的MVC为基准的不同握力水平的相对特征值，使不同的被试者具有可比性。

And they emphasized the value, in an administrative context, of procedural protections long associated with Anglo-American criminal trials: the right to have the assistance of counsel; the right to know one's accuser and the evidence against one; the right to confront and crossexamine that person; the right to have decision based solely upon a record generated in open proceedings; as well as the right to present argument and evidence on one's own behalf.

他们强调了一直与英美刑事审理有关的程序性保护在行政方面的价值：强调了获得律师帮助的权利；强调了知道指控者和不利于自己的证词的权利，强调了对质和反诘指控者的权利，强调了要求只能根据公开诉讼记录裁决的权利，和为自己辩护和举证的权利。

There still exist today, in certain groups with unbroken lineages. Sacred objects, guardians of energy, sacred music, guardians of technological objects etc. Nothing has been lost.

这些记录今天仍然存在，在某些未中断的世系团体内，神圣的对象，能量的守卫者，神圣的音乐，技术对象的守卫者等等，一切都毫无损失。

S Marton's main source is the now declassified secret-police files compiled by the AVO, Hungary's version of the KGB. They chronicled minutely her parents' professional and social lives, which moved in ever-decreasing circles as the communist grip on Hungary tightened. Sometimes the result is welcome: an AVO snooper's stolid note brings back long-forgotten memories of a summer picnic.

arton小姐主要的资料是目前已经解密了的由AVO编辑的秘密警察文件，AVO是克格勃的匈牙利版本，这些文件以编年体详细记录了她父母的工作和社会生活，随着共产主义者对匈牙利统治的日渐收紧，他们的生活圈子也逐渐减少，有时候结果是受人欢迎的：一位AVO窥探者冷漠的记录把人带回忘怀依旧的夏日野餐的记忆。

One of the disadvantages of this method is that you are totally strange to the transcriber. 6. The dictation is done with your speaking, a machine 's recording, and your secretary s transcribing.

这个方法的其中一个不足是你显得完全不同于誊写者 6 你说完了，这种听写也就完了，也就是机器的记录与你秘书的誊写 7 这种机器记录下的话然后供抄写用。

Targets and methods: Shanghai psychological counseling centers for treatment in patients with SAD voluntary CBGT, meet DSM-IV diagnosis of SAD standards, sex irrespective of age; Records of the patients general information and history information, including advisory, name, sex, age, occupation, culture, marriage, family history, course of illness, age of onset, inducing factor, premorbid personality, grandfather, and so on and treatment of MMPI; participate in group therapy treatment of SAD during the treatment of SAD did not take drugs, If that is used to the drug subject to a two-week drug washout period. Six cases of sleep well at night before bed without taking regular small doses of drugs Zhumian stability.

对象和方法：上海市心理咨询中心就诊的SAD患者中自愿参加CBGT者，符合DSM-IV关于SAD的诊断标准，性别年龄不限；记录患者的一般资料及病史资料，包括咨询号、姓名、性别、年龄、职业、文化、婚姻、家族史、病程、起病年龄、诱发因素、病前性格、既往治疗情况等及MMPI测试；参加集体治疗的SAD者治疗期间均未服用治疗SAD药物，如即往用过药者需经两周的药物清洗期，其中6例因睡眠不好于夜间睡前不定时服用小剂量安定类药物助眠。

Part II: the writer makes an intensive research on video film shooting documentary in visual folklore, points out the function of video film shooting g documentary in the folklore fieldwork, summarize the basic principals and points for attention in the video film snooting, and elaborates professional morality of TV camera man.

第二章中，笔者对民俗学影视记录方法的基本理论问题进行了较为细致的研究，明确了影视记录手段在民俗学田野调查中的功用，总结了拍摄的基本原则和诸多注意事项，并对拍摄者所应具有的职业道德做了具体的阐述。

You execute the test manually while the test tool sits in the background and remembers what you do. It then generates a script that you can run to re-execute the test. It's a great idea - that rarely works.

测试者在后台运行测试工具，再手工执行测试，工具将测试者的动作记录下来，自动生成一个脚本，以便测试者可以重新运行测试动作，这虽然是个好想法，但对测试工作本身并无太大意义。

Founded at the beginning of that focus on communications products, digital voice record of research and development, down-to-earth, silently, through unremitting efforts, now the successful launch of the domestic first with independent intellectual property rights TDVR long recording telephone, telephone in the domestic terminal long time (more than 100 hours) the field of digital voice recording realize a zero breakthrough in China's professional-grade digital recording phone leader.

公司成立伊始即专注于通信领域的数字语音记录产品的研制和开发，脚踏实地、默默耕耘，经过不懈努力，现已成功推出国内首创的具有自主知识产权的TDVR长时间录音电话，在国内电话终端长时间（超过100小时）数字语音记录领域实现了零的突破，成为中国专业级数码录音电话的领跑者。

A total of 663 grooming bouts were recorded during the study period. Of these ,394 bouts (59.4%) were initiated by groomers,269 bouts (40.6%) by groomees. 535 bouts (80.7%) of grooming termination were contributed to groomers,128 bouts (19.3%) to groomees.

在观察期间共记录到663次社会性理毛行为，其中有394次(59.4％)由理毛者发起，269次(40.6％)由被理毛者发起；有535次(80.7％)由理毛者主动结束理毛行为，有128次(19.3％)由被理毛者主动结束。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了