记录者

We will now review the actual keystrokes of the black-hat as they do just that, and more.

我们将回顾一下攻击者当时以及后来的击键记录。

Akkadian scribes wrote the language using cuneiform script, an earlier writing system devised by the Sumerians using wedge-shaped signs pressed in wet clay that in Akkadian could represent either Sumerian logograms (i.e. picture-based characters as in Chinese), Sumerian syllables, Akkadian syllables, and phonetic complements.

阿卡德的抄写员用楔形文字的字体来记录，是一种源自苏美尔人的较早期的书写体系，是把楔形的符号印入湿润的粘土上，这样阿卡德语就可以表现为四者其一：苏美尔语的语标符号（也就是以图画为基础的字符，就像中国文字一样）；苏美尔语的音节；阿卡德语的音节；还有文字的声旁。

Researchers used cell-phone-like tracking devices, for example, to record the Arctic migration of narwhals, a whale with a long twisted tooth, and remotely operated submersible s to reach several kilometers down into the oceans to study delicate marine animals that are impossible to collect.

例如，考察者们使用电话式的跟踪器记录北极角鲸的迁徙，角鲸是带有一个很长的牙齿，从很远的地方就能探测到海洋里几千公里去研究那些不可能收集到的海底动物。

Last night surely was the sternest test of that record but the former Servette defender was content with his team's performance.

当然，昨天晚上是对这个记录最严格的考验。但是，前Servette(森德罗斯以前效力的球队？)的防守者对球队的表现感到满意。

Can detect and remove rootkits, mass-mailing worms, e-mail viruses, peer-to-peer viruses, Internet worms, file viruses, Trojans, stealth viruses, polymorphic viruses, bodiless viruses, macro viruses, MS Office viruses, script viruses, spyware, spybots, password stealers, keyloggers, paid dialers, adware, riskware, hacktools, backdoors, joke programs, malicious scripts and most other malware.

可以检测和删除的rootkit ，邮件群发蠕虫，电子邮件病毒，点对点病毒，互联网蠕虫病毒，文件病毒，木马，隐形病毒，多态病毒，脱胎病毒，宏病毒，病毒的MS Office ，脚本病毒，间谍软件， spybots ，密码盗取者，键盘记录程序，支付拨号，广告软件， riskware ， hacktools ，后门，玩笑程序，恶意脚本和其他大多数恶意软件。

Two skydivers take a leap off the world's tallest building in the United Arab Emirates, setting a new world record for the highest ever BASE jump from a man-made structure at 2,020 feet.

两名特技跳伞者在阿拉伯联合酋长国世界最高楼上做出了惊天一跳，创造了新的世界纪录，为有史以来在最高人工建筑高度--2002英尺的跳伞记录。

What he sees and documents on the new album is a lot of rockers who are in music for the wrong reason.

他在新专辑里记录了他所看见的，那就是很多摇滚者都是为了一个错误的原因进入了音乐领域。

While officials in Zhaotong, a city in Yunnan province, fret about the strain that returning workers have been putting on local food supplies, their comrades policing long-distance bus stations in impoverished Gansu province have recorded only a trickle of returners.

云南省昭通市的地方官员，被返乡民工造成的当地食品供应紧张搞得坐立不安，而在贫困的甘肃省长途汽车站执勤的同行们只记录到零星的返乡者。

The size of a postage stamp, each audio field-guide holds pre-recorded libraries from the world's foremost sound recordists - such as Jean Roché and Cornell.

每一个邮票大小的存储卡记录的野外指导库都是从自于世界顶级录音者诸如杰恩。洛奇和柯纳的杰作。

The doses estimated by accident reconstruction were about 30,30and 20 R and the doses estimated with chromosome aberration were about 46,26 and 26 rads respectively.The results obtained by above two methodsagreed quite well.In accident 2,all 8 cases of exposed workers...

在事故2中，受照者8人，均佩有胶片剂量计，其剂量记录从1.6到20伦不等；用染色体畸变方法，以无着丝点畸变和击断率为指标，在计数200和500个左右的细胞时，用我们实验室所作的刻度曲线，分别进行了剂量估算；结果表明，在较低剂量的~(60)Coγ射线照射事故中，当计数500个左右的细胞时，上述&生物剂量计&仍有一定的参考价值。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。