记录者

Hacking , our electronic-age term for computer break-in , is more and more in the news — brainy kids vandalizing university records , even pranking about in supposedly safeguarded systems . To those who understand how computer networks are increasingly regulating life in the late 20th century, these are not laughing matters .

黑客，计算机闯入者在我们的电子时代的特称，越来越多地出现在报纸上——计算机神童破坏大学里的记录，对认为已经加了保险的系统搞恶作剧，对于那些懂得计算机网络在20世纪末对生活起着越来越大的规范作用的人们来说，这并不是什么可笑的事情。

Such decisions should be regularly reviewed and offenders who are rehabilitated (or who grow too old to reoffend) should be removed from the registry.

对这种记录应进行常规性的审核，对那些已恢复名誉的性侵犯者应及时从名单中删除。

An article in The Observer newspaper revealed some of the allegations in Sey's book, Chalked Up, which exposed "widespread eating dis-orders, coaches suspected of being sexually attracted to their young charges, and a brutal physical regime that leaves gymnasts crippled in later life and bearing psychological scars."

观察者》报上的一篇文章选登了Sey的书《记录》中的一些内容，&进食失调，教练被怀疑诱惑他所照看的孩子们，严酷的身体上的要求给体操运动员留下了残疾及精神上的创伤。&

And what we can do is trustily record makes a person especially among them only the person that hearten perhaps makes a person gasp in admiration especially, understand the brand heat event of each phase in time with convenient and wide readership, thereby more pulse of market of press close to.

而我们所能做的仅是忠实地记录其中尤其令人振奋或者尤其令人赞叹者，以方便广大读者及时了解每一阶段的品牌热点事件，从而更贴近市场脉搏。

At about this time another observer noted the pomp and ceremony with which a new monastery near Wenchow received"rom the north a valuable copy of the Buddhist classics". The fact that"all the local mandarins..

与李提摩太同时，还有别的西洋人记录了佛典刻印流通的情况：也就在这个时期，另一位观察者记载了温州附近一个新寺庙，迎接珍贵龙藏的隆重典礼。

At about this time another observer noted the pomp and ceremony with which a new monastery near Wenchow received"rom the north a valuable copy of the Buddhist classics". The fact that"all the local mandarins..

与李提摩太同时，还有别的西洋人记录了佛典刻印流通的情况：也就在这个时期，另一位观察者记载了温州附近一个新寺庙，迎佛教风水接珍贵龙藏的隆重典礼。

I've been a bit occupied with a few things over the new year… training my hamsters to be ninjas, eating Freshness burgers, acting out a small cameo for my friend Patrick Kong's (director of Marriage With A Fool ) new film, leveling my undead rouge to 70, but in most particular, I've been busy setting up some soon-to-be-much-anticipated projects for the 2008 year woohoo!!!

新年刚过，我被一些事弄得很忙…训练我的仓鼠弟子成为忍者、吃 Freshness 汉堡、在我朋友叶念琛的新片中客串一把、把我的undead rouge练到70级，最特别的是，我正忙著准备2008年一些值得期待的项目以下是一些照片记录，会告诉大家在下最近发生的一些事

The playfulness of "Digital Cubes" does not try to disguise its symbolic parallel to meaningful social interaction; while "Wave Bubble" examines the boundaries of privacy in a conglomerated, technologically intrusive environment,"Freedom Flies" proposes alternative models for social awareness and provides new ways for information freedom and democratization. In the same vain is a suit of software tools called "Open Government Information Awareness" designed to monitor government performances allowing everybody to access official data sets and build profiles of those in the government, reversing the course of big-brother's control on the individuals. Also included in MIT's exhibit is "ScreamBody", a wearable space for screaming. ScreamBody silences the screams so the person may feel free to vocalize without fear of environmental retaliation, and at the same time records these for later release where, when, and how the person chooses.

趣味十足的&数字立方&并不掩饰其社会互动的象征意义；而&飘动的泡沫&则检视了在科技日益无所不在的环境里个人隐私的存在界限；作品&自由飞翔&无疑为民众的信息自由意识和民主化提供了新的选择模式；同样，为监督政府行为而设计的以便于民众获取官方数据的成套软件工具&开放政府信息的觉醒意识&则是个人对政府信息强权控制的反叛；当然还有麻省理工学院的&呐喊的身体&，一个可佩带的用于呐喊的装置，&呐喊的身体&能够对喊叫进行消音处理，能够让喊叫者不必担心周围环境受到呐喊声音的打扰而自由地放声喊叫；并且能够同时记录这些声音，用户可以根据自己的需要任何时间、任何地点都可以再次释放这些喊叫声。

Soul retains such records passing them to the form and divas as necessary in the act of ascension.

灵魂持有这些记录，并按照提升者的行为所需传递给形体和主要角色。

Biologists have barely begun to tally life's feinting legions or trace the evolutionary and genetic details of each imposter's disguise.

即笨蛋无处不在。其言下之意就是说人是很好骗的。p.s ：不过此句的语法有误。本博主注）。生物学家们对生命的种种伪装现象，对伪装者的进化和基因细节的记录和追踪才刚刚起步。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。