记录的

This means that performance will be good for early pages and drop in performance as the user browses results.

这就意味着返回最初的一些记录的操作的性能是很好的，但是随着用户浏览的结果的增多，性能也会下降。

This means that performance will be good for early pag es and drop in performance as the user browses results .

这就意味着返回最初的一些记录的操作的性能是很好的，但是随着用户浏览的结果的增多，性能也会下降。

People have already foretasted some disasters of the future, Japan was hit by a record 10 typhoons and tropical storms this year; floods struck two-thirds of Bangladesh, parts of Nepal and large areas of northeastern India, affecting 50 million people, destroying livelihoods and making tens of thousands

人们已经事先品尝到一些未来的灾难：今年，日本遭到创记录的10次台风和热带风暴的侵袭。孟加拉国2/3的国土、尼泊尔部分地区和印度东北的大部分地区均发生洪灾，影响5千万人口，毁坏了人们的生活，还造成数万人染病。去年，一场冬季寒流和夏季热浪夺走了印度两千多人的生命。

Software Description: About LivingPictureWeb, This program automatically transforms any 2D digital photograph into a 3D talking character. You canuse either a pre-created WAV file or the inbuilt recording feature to record your own message and the software automatically creates a lip-synced character. The saved file can be sent as a message via e-mail or published on your Web site as a personalized Web site host.

LivingPictureWeb 这个软件自动地把任何 2D 数字相片转化成一个 3D 说话文字，你能够使用或者一份被创作前的 WAV 文件或者内藏记录的特征记载你的特有的消息和软件自动地创作一个嘴唇同步的文字，被保存的文件能够被发送如一条消息通过电子邮件或者如一个个性化的网址主人在你的网站上，很有意思。

And I further certify that the office of secretary of state is an office of record and that the secretary of state is the custodian of the records and files showing the appointment of notaries public by the secretary of state of the state of Oregon and the qualifications of such appointments and qualifications of notaries public of the state of Oregon.

并且我更证实这个州部长办公室是一个有记录的办公室，并且这个州部长是在录的管理人，也有文件可以表明这个管理人是被俄勒冈州的州部长所任命的，他有这样的任命资格和作为俄勒冈州的公证人的资格。

He was outmaneuvered, however, by Hermann Goering, who was jealous of Blomberg's power and used the Gestapo to obtain embarrassing information about his pretty young second wife, who turned out to have been a prostitute with a criminal record. In January 1938, Blomberg resigned when he discovered Goering was planning make his information public.

Blomberg的计谋过人，然而嫉妒他权利的Hermann Goering利用盖世太保得到了他年轻貌美的第二个妻子令人难堪的资料（她曾经是一个有犯罪记录的*女）。1938年1月，当Blomberg发现Goering计划把他的资料公布于众时，他选择了辞职。

The 2.5-year investigation, followed by 3 years during which researchers analyzed a mountain of written and tape-recorded observations, adds a new dimension to the nurture side of the controversy.

整句话的意思为：两年半的调查，以及随后三年中研究者们对大量的书面的和磁带记录的观察资料进行的分析，为争论中的环境因素这一方增加了新的内容。

A geometric correction model of tri2CCD line sensor imaging is established by use of outer orientation elements synchronously recorded by IMU and inner orientation elements cali2 brated in the lab. At last geometric distortions and geometric corrections are simulated on the computer.

利用由惯性导航系统同步记录的CCD 线阵传感器的外方位元素和在实验室标定的CCD 像元的内方位元素建立3 条CCD 线阵传感器成像的几何校正模型，通过仿真实现了遥感成像的几何畸变及几何校正。

The Bicentennial Celebration of Americans Most Americans began their[1976 Bicentennial] celebration in traditional ways—barbecues in Texas, clambakes in Maryland, Ox-roasts in West Virginia , an old-fashioned bonfire in Litchfield,N.H.,and in Philadelphia 635 block parties, probably a record.

美国独立二百周年大庆大多数美国人都以传统的方式开始美国独立 200 周年的庆祝活动——得克萨斯的烤全牲大野餐，马里兰的吃蛤旅行，西弗吉尼亚的烤牛宴，新罕布什尔州里奇菲尔德地方的老式篝火，还有宾夕法尼亚可能是创记录的 635 处街头聚会。

All the participants were asked to write down the names of those coming to the party while the tape played, which meant the doodlers switched between their doodles and their lists.

当播放录音的时候，所有的参与者都有被要求记下那些被邀请生日聚会人的名字，这就意味着涂丫的人要在他们记录的名单和他们的涂丫之间交替更换。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。