记录的

Possessing one of music's most distinctive voices, Rod's musical project The Great American Songbook series has been a recordbreaking success, selling over 19 million albums and becoming the biggest selling ongoing series of new music recordings in history.

拥有音乐的最独特的声音，罗德的音乐项目的美国歌谣集系列一直是破记录的成功，超过1900万张销售，成为最畅销的新的历史进行的一系列音乐唱片之一。

SUSAN ROESGEN: Actually, Anderson, that year the prediction was for another very active hurricane season but the prediction turned out to be too low, they had predicted fifteen named storms that year, there turned out to be twenty eight named storms, the most ever on record and of course the worst being hurricane Katrina.

苏珊·罗斯杰：安德森，实际上那年的预测针对的主要是另一个非常活跃的飓风，但是后来证明，预测的次数要比实际发生的少得多。他们一开始预测已命名的飓风达到了15个，结果却发生了28次。史上记录的破坏程度最大的飓风就是卡翠娜。

Here we show that the phase of the annual cycle of surface temperature over extratropical land shifted towards earlier seasons by 1.7 days between 1954 and 2007; this change is highly anomalous with respect to earlier variations, which we interpret as being indicative of the natural range.

假设这一温度记录的前一部分是由自然变化所主导的，那么最近的趋势似乎高度异常：陆地上的温度向早先的季节有1.7天的偏移，而变化周期的幅度（即夏季和冬季之间的温差）在这一时期降低了。

Of 92 acutely dissociated dorsal root ganglion cells recorded by current patch-clamp technique, 34% were discharged by FA application with the mean onset latencies of the first action potential being (367.34+/-32.96) s. All the FA-sensitive cells were identified as nociceptor cells by their distinguishable features of AP including longer duration, existence of a hump on the repolarizing phase, and longer after-hyperpolarization of APs.

运用电流钳记录的92个背根神经节细胞中，大约有34%的中、小细胞对甲醛溶液敏感，产生动作电位的发放，其产生动作电位的潜伏期是(367.34±32.96) s，并且单个动作电位复极化相具有伤害性感受器细胞的特征性，如动作电位间期较长、复极化相有&驼峰&以及较长的后超极化相。

A 50-year Porites lutea core from Nansha Islands (9°33′N, 112°54′E) was analyzed for δ〓O and δ〓C for two aims. First, we hope to find and set up some formula between δ〓O and environmental parameters, such as thermometer readings, so that we can reconstruct historical environment of this area. Second, we hope to understand the climate changing process during the past fifty years of this area and its relation to the global change.

本文以南沙群岛永暑礁的滨珊瑚Porites lutea为研究对象，通过质谱分析，研究珊瑚月分辨率δ〓O、δ〓C记录的环境信息，旨在为进一步重建南沙群岛过去高分辨率的环境变化提供一个类似于温度计的标尺；还重建了永暑礁器测时期以前40年高分辨率的环境变化过程，旨在了解南沙群岛气候变化过程及其与全球变化的关系。

Information shall mean certain market data and other data disseminated that has been collected, validated, processed, and recorded by the System or other sources made available for transmission to and receipt from either a Redistributor or from NASDAQ OMX relating to: a eligible securities or other financial instruments, markets, products, vehicles, indicators, or devices; b activities of a NASDAQ OMX Company; c other information and data from a NASDAQ OMX Company.

信息是指一定的由系统收集，核实，处理，及记录的，或其他来源所提供的可由再分销商或纳斯达克OMX传输或接收的，市场数据和其它传播数据，有关于：a 合格的证券或其他金融工具，市场，产品，载体，指标，或设备；b 纳斯达克OMX公司的活动；c 来自纳斯达克OMX公司的其它信息和数据。

Traditional pen and paper has its own fault, such as the content in a paper is difficult to modify or reprocess and information kept in a paper lack of effective way of maintenance and search, whereas computer is superior in those aspects.

但传统的纸笔工具有许多缺点，如纸上记录的内容难以修改和再加工，大量的信息缺乏有效的维护和检索等等。然而，纸笔工作方式的这些弱点却正好是计算机在信息处理方面的优势。

Signature dynamics. Based on an individual's signature, but considered unforgeable because what is recorded isn't the final image but how it is produced——i.e., differences in pressure and writing speed at various points in the signature.

签名动力学它是基于一个人的签名，但被认为是不可伪造的，因为它所记录的不是最后的图像，而是如何产生图像，即在签名的各个点上的压力和书写速度是不同的。

Signature dynamics. based on an individual'ssignature, but considered unforgeable because what is recorded isn'tthe final image but how it is produced——i.e., differences in pressureand writing speed at various points in the signature.

签名动力学它是基于一个人的签名，但被认为是不可伪造的，因为它所记录的不是最后的图像，而是如何产生图像，即在签名的各个点上的压力和书写速度是不同的。

Just barely a breath after the worldwide success of "Opheliac", EMILIE AUTUMN emerges yet again from her studio she calls "The Asylum" with her latest work,"Laced / Unlaced", a Double Disc set featuring, no, not her voice, but her violin skills.

EMILIE AUTUMN在&Opheliac&成功后不久，又带着她的最近的作品回来了。新作名为&Laced / Unlaced&，是一部双碟新专辑，来自她的&The Asylum&录音室，然而这部作品记录的并不是她的声音，而是她的提琴技艺。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。