记录的

When physicist John Smith spent the night in his garden with the score to G"otterd"ammerung the final opera in Richard Wagner's four-part 15-hour epic Der Ring des Nibelungen he wasn't interested in its account of the apocalyptic struggle of Norse gods for control of the world.

当物理学家约翰·史密斯拿着《众神的黄昏》——理查德·瓦格纳长达15个小时的《尼伯龙根的指环》四部曲中的最后一部——的曲谱在他的花园度过一夜时，他对其中记录的北欧众神对世界控制权的末世斗争并不感爱好。

Nowthere is much more to be said about the exceeding strange and wonderfulevents of those days; how some Suits of Microsoft plotted war upon thePenguin, but were discovered on a Halloween Eve; how Gates fell amonglawyers and was betrayed and crucified by his former friends, theapostles of Media; how the mercenary Knights of the Red Hat brought thegospel of the Penguin into the halls of the Corporations; and even ofthe dispute between the brethren of Gnome and KDE over a trollishLicence.

那时诞生了很多值得记录的佳音和咄咄怪事。比如：微软高层如何策动一场对企鹅进攻，却在万圣节前夜破产；盖茨如何陷入律师的困境同时被他过去的盟友—— Media 的使徒出卖并送上绞架；贪婪的 Red Hat 爵士如何将企鹅推进公司的深渊；以及 Gnome 和 KDE 如何手足相残。凡此种种都被记载在《圣经》的《企鹅之书》和《四代记》中。我想，如果将它们全部写下来，足够装满一堆 DVD 。如同 Usenet 新闻组一样深邃而危险。译注：1。 crucified ，指在十字街上钉死。是长时间以来深受欧洲人喜爱的死刑执行方法。

What the EEG of EEG change mechanism of 1ADHD children records is cerebrum nerve yuan of integral report activity integrated, reflect cerebrum adjustment action, it is outstanding performance with the sex of law of periodic, section of frequency.

本文就ADHD的EEG探究进展作一综述。1ADHD儿童的EEG变化机制EEG记录的是大脑神经元的整体电活动的综合，反映大脑调节行为，以频率的周期性、节律性为突出表现。

The lifetime of M intermediate of BRE194Q was less than 1.0 s by photomicrography. The lifetime of M intermediates of BRI119T/T121S/A126T and BRI119T/T121S/A126T/E194Q were 3.0 s and 2.0 s, respectively.

显微视频录像技术记录的PVA膜中样品的M态寿命表明，野生型BR的M态寿命最短，单突变体的M态寿命小于1.0 s，三突变体的寿命为3.0 s，四突变体的寿命为2.0 s。

The lifetime of M intermediate of BR(subscript E194Q) was less than 1.0 s by photomicrography. The lifetime of M intermediates of BR(subscript I119T/T121S/A126T) and BR(subscript I191T/T121S/A126T/E194Q) were 3.0s and 2.0s, respectively.

显微视频录像技术记录的PVA膜中样品的M态寿命表明，野生型BR的M态寿命最短，单突变体的M态寿命小于1.0s，三突变体的寿命为3.0s，四突变体的寿命为2.0s。

At present the university bedroom building electric power charge still maintains manually is copying the table recording the level, the efficiency lowly, wrong are many, in order to solve this problem, should long-distance design one kind to copy the table system based on the field bus, after individual uses electricity the information statistics the student to send the school on the server, achieves accurately, fair, public, the high efficiency statistical electrical bill goal.

目前大学寝室楼的电力收费依然保持在手工抄表记录的水平，效率低，错误多，为了解决这个问题，该设计一种基于现场总线的远程抄表系统，将学生个人的用电信息统计后发到学校的服务器上，达到准确，公正，公开，高效率的统计电费的目的。

The organization shall establish arrangements for these processes including, as applicable a defined criteria for review and approval of the processes, b approval of equipment and qualification of personnel, c use of specific methods and procedures, d requirements for records (see 4.2.4), and e revalidation.

组织应对这些过程作出安排，适用时包括： a为过程的评审和批准所确定的准则； b设备的认可和人员资格的鉴定； c使用特定的方法和程序； d记录的要求(见4.2.4)； e再确认。

A defined criteria for review and approval of the processes, b approval of equipment and qualification of personnel, c use of specific methods and procedures, d requirements for records (see 4.2.4), and e revalidation.

组织应规定确认这些过程的安排，适用时包括： 49 a 为过程的评审和批准所规定的准则； b 设备的认可和人员资格的鉴定； c 使用特定的方法和程序； d 记录的要求(见 4.2.4)； e 再确认。

To sum up, the research for the first time ascertained INA species in apricot trees and their activities by using the rational method to imatate the temperature dropping process in frost nights--computer temperature controlling with semiconductor cooling and artificial frost box with self-recording. Studies were given to responds of INA to freezing temperature of floral organs, biochemical cold resistance parameters, contents of ABA and IAA, chlorophyll fluorescent parameters of young fruits and tissue structure and ultrastructure of apricot. The mechnism of INA induced frost injury of apricot was found out. And it was demonstrated that INA is a critical factor in the inducing and aggravation frost injury of apricot floral organs.

综上所述，本研究采用能够准确模拟自然界霜夜降温过程的较为理想的方法——半导体致冷电脑控温和自动记录的人工霜箱，首次查明了10个杏树品种上INA细菌种类和冰核活性，从INA细菌对杏树花器官过冷却点、抗寒生理生化指标、激素ABA、IAA含量、幼果叶绿素荧光参数以及组织结构和超微结构的影响等方面进行了系统深入的研究，阐明了INA细菌诱发杏树霜冻害的机理，证明了INA细菌是诱发和加重杏花霜冻害的重要因素。

For example, if the search is for points stored in a random sequential file, all records in the file must be queried to ascertain whether the desired points have been located.

在连续记录的档案中搜寻资料是很费时的，例如寻找纪录在某个连续档案中的点位，不管是否找到需要的点位，档案中的所有纪录都会被要求查询，因此未整理的档案只建议储存较小量的资料。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。