记录的

In LHT, YWC and YYC profiles, the law of magnetic susceptibility is the same, lower in slack water deposits and higher in aeolian find sand layers. The difference lies on the material source of slack deposits and sand.

根据HWC剖面的文化遗物判断，4个剖面中的平流沉积层记录的均为晚全新世古洪水事件，且越靠剖面上部的层位对应的洪水规模越大。

But it is conceived and ordered; moved, seconded, carried and minuted in clear, carpeted, warmed, and well-lighted offices, by quiet men with white collars and cut fingernails and smooth-shaven cheeks who do not need to raise their voice.

当今最大的邪恶是在整洁豪华、温暖明亮的办公室里构思和安排的；是由那些衣着光鲜、言谈斯文的人鼓动、支持、散布和记录的。

The application of high order spectral analysis is related to computations of high order moment functions and multi-dimensional Fourier transforms. The errors appear in these computations and limitation of measured data may cause the failure of such comparison.

高阶谱分析方法的应用中要涉及到高阶谱矩、高阶相关函数及高维傅立叶变换的计算，这些计算所带来的近似及试验记录的局限性很可能是导致两种方法比较时不成功的原因。

In vivo whole-cell recording from the tectum of Xenopus tadpoles showed that repetitive dimming-light stimulation applied to the contralateral eye resulted in persistent enhancement of glutamatergic inputs, but not GABAergic or glycinergic inputs, on tectal neurons.

从爪蟾蝌蚪顶盖记录的活体整细胞显示，在对侧眼的重复低亮度刺激导致谷氨酸输入的持续增强，但顶盖神经元的GABA能或甘氨酸能的输入则不然。

The writing of a dictionary,therefore,is not a task of setting up ruling statements about the "true meanings" of words,but a task of recording,to the best of one's ability,what various words have meant to authors in the distant or immediate past.

编写译本字典，并不是只需要把每个词"真实含义"顺序排好的任务，儿时一项记录的工作。一个编者最出众的能力就是清晰的了解这个词它在过去和现在的含义。

Firstly, according to the operating features of tie-line, the key decision factors deciding the operating mode of tie-line are extracted, a rule base of definition of tie-line operating modes is established and a discriminative model of tie-line operating modes is proposed; then during the design of the interface with data of EMS, the flow sheet for tie-line power flow monitoring is optimized; finally, an on-line monitoring system for tie-line power flow, which possesses the functions such as definition of tie-line operating mode rule base, transmission line operating mode monitoring and tie-line power flow monitoring, is developed, and the developed system can provide report forms of statistical analysis on transfinite record of tie-line power flow.

结合电网断面的运行特点提取了决定断面运行方式的关键因素，建立了断面运行方式定义规则库并提出了断面运行方式判别模型。在与EMS的数据接口设计中，对断面潮流监测流程进行了优化。在此基础上开发的电网断面潮流在线监测系统具有断面运行方式规则库定义、线路运行状态监测及断面潮流监测等功能，还可提供断面潮流超限记录的统计分析报表。

The analytical results have revealed that bond strains are approximately triangularly distributed along the embedded depth and changed significantly with increasing load levels. The data from OBFG have accounted very well for the phenomena happened during entire testing process.

分析结果表明，GFRP筋与混凝土之间的粘结应变沿埋置深度基本呈现倒三角分布，且随着拔出力的增大，粘结应变分布也发生较为明显的变化，记录的光栅数据也很好地印证了试验过程中发生的试验现象。

It could also be a sign that managers have deliberately understated their reserves for uncollectible accounts or recorded fictitious revenues.

另外， 它能是教练为uncollectible的说明或记录的虚构的岁入慎重地克制性地表述他们的保存的记号。

Wang said a researcher at the Nanjing Purple Mountain Observatory team has been the subject of a follow-up study of these unidentified flying object at its first appearance in 1971, to August 29 of this time has been recorded are the 16th, but a has not been proved to be human launch vehicle.

王研究员说，南京紫金山天文台的一个课题小组一直在跟踪研究这类不明飞行物，它的第一次出现是1971年，到8月2 9日的这回已经是有记录的第16次，却一次也未得到证实是人类发射的飞行器。

In order to reflect DORS' ten-year achievements and work methods from the video-recorder's perspective better, we now are recruiting from all areas one volunteer video cameraman, who is willing to help us complete this recording and editing work..

现在我们正在准备庆典活动的宣传资料，为了更好的从视频记录的角度反映 DORS 的十年成果和工作方法，我们现向各界招募短期志愿者一名来帮助我们完成这份视频材料的拍摄和制作。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。