记录的

To study the changing law of stable carbon isotope composition in cattle tail hair with the change of feeds composition, and to verify each section of cattle tail hair can't exchange with other sections once it is produced, and it contains isotopic information which can reflect the cattle feeds information from the time when it is produced.

研究牛尾毛中稳定性碳同位素组成随饲料改变的变化规律，确证牛尾毛一旦长成，其中的稳定性碳同位素不再与其它部分的进行交换，每段毛发记录的同位素信息可反映毛发生长时的饲料信息。

Aiming at the quality of XML data, this paper introduces a metadata model based on XML cleaning data through Bayes learning method and Markoff Chain probabilistic strategy, and designs a new intelligence method how to clean XML data by the idea which can clean the similarity duplicated records. Comparing with other methods, the experimental results show that it not only has a high automatization and a low manual working, but also has a better precision and recall.

主要针对XML数据质量问题，通过引入贝叶斯学习方法与马尔可夫链概率转移策略建立XML数据清洗过程的元数据模型，综合清洗结构化数据中相似重复记录的思想，提出一种智能清洗XML数据的新方法；实验表明，与其方法比较，此方法不仅自动化程度较高，降低人工参与的程度，而且具有较高的精确度和召回率。

On the record before us , was 第 3 页共 4 页摆在我们面前的记录 there is certainly ample evidence from which the jury could conclude that the contact between Dobson and Masonite was for the rendition of services, rather than for the sale of standing timber.

准确的说，把最终得出的推论做为当事人的意思，我们认为陪审团是以履行其固有职能来发现事实的。

Bits and pieces they might be, these will be the records of the true feeling about that moment of my life, bitter or sweet, paragraphs that fill up my Book of Memory.

虽然记录的只是生命中的片刻，心灵上的片语，一片片的影像心语，就是构成我记忆册上的章节段落。

At last a brief introduction for the research history of WE and impedance inversion is given. In chapter 2, at first, the seismic deconvolution model is linked with the moving average process, the method for determination of wavelet length is developed which use the singular values of high-order cumulant matrix of seismic traces.

然后对最近发展起来的利用地震记录的高阶累积量的统计性子波估计方法进行了研究；紧接着，以确定性方法所得的子波作为约束条件，发展起来了一种利用高阶累积量的测井约束子波外推方法。

DNA ANALYSIS OF BLOOD AND TISSUE SAMPLES TAKEN FROM INVID SIMULAGENT (A.K.A "MARLENE,""ARIEL") PROVE UNEQUIVOCAL MATCH TO ON-FILE DNA PROFILES OF MARS DIVISION E.R. TECH MARLENE RUSH.

从 因维模拟人（也叫做"玛琳""艾丽尔"）的血液和组织样品的DNA分析表明，她的DNA组成与有记录的火星师技师玛琳·拉什的DNA档案完全相同。

According to pigmentary zones of Gambetta, C . sinensis in Xiangjiang River is different from others like C . sinensis from Sichuan Guizhou Taiwan and Dongting Lake. It looks like C. macrostigma Dabry.

从噶氏斑纹上看，湘江流域的中华花鳅与四川贵州台湾等地分布的以及以前记录的洞庭湖的花鳅有所不同，并且有向大斑鳅变化的趋势。

A system of three-wavelength EDRAW was constructed. Optical data was written into BR film with 670 nm laser based on the B to P photochemistry reaction. Then the information was erased with 490 nm laser based on the reconversion of the photoproduct state P.

根据B到P态的光化学反应过程，利用670nm红光实现信息的写入；采用490nm波长光使P态复原为基态，以擦除所记录的信息；利用B和P态吸收特性的差异，选择594nm波长光实现了信息的读出。

Approval of equipment and qualification of personnel,use of specific methods and procedures, requirements for records and revalidation .

设备的认可和人员资格的鉴定；使用特定的方法和程序；记录的要求；在确认。到中国译典经典版本中查找关于revalidation的最新解释和例句。。。。

Results demonstrate that climate fluctuations recorded by the two boreholes correspond to the marine oxygen isotope stages. Thick layer of coarser grained fluvial deposits and the third layer of "hard mud" were deposited in the study area during MIS 6, reflecting a cold climate. The sediments became fine-grained and indicate a coastal marsh depositional environment during MIS 5. The second layer of "hard mud" was deposited during MIS 4. Fine-grained coastal marsh deposits dominated in the study area during early MIS 3, while lagoon-beach ridges prevailed during middle and late MIS 3, forming a layer of silt and fine sand in the coastal plain. The MIS 2 strata are composed of a typical sedimentary sequence with coarse grain in the lower section and fine grain in the upper section, i. e. yellowish grey or brownish yellow silt and brownish yellow or dark green "hard mud", respectively.

研究结果显示，两孔记录的古气候波动可与深海氧同位素曲线进行对比：对应于深海氧同位素曲线第6阶段(MIS6)，堆积厚层的河道相粗颗粒沉积及第3硬土层，反映当时气候寒冷；第5阶段(MIS5)，为滨海湖沼沉积，沉积物的颗粒显著变细；第4阶段(MIS4)，本区形成第2硬土层；第3阶段(MIS3)的早期，本区也发育滨海湖沼沉积，中晚期则形成潟湖—砂坝体系，在滨海平原区普遍发育粉、细砂层；第2阶段(MIS2)，地层由下粗上细的沉积序列构成，下部为黄灰、棕黄色粉砂，上部则为棕黄色或暗绿色硬粘土。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。