记录的

It is a more convincing defense to produce evidence to support accounting records or to argue that generally accepted procedures were used than to assert that the entries seemed reasonable at the time.

出示证明会计记录的凭证，或申辩使用的是普遍接受的程序比宣称会计处理在当时看起来是合理的，是更具有说服力的防卫手段。

Something that is ad-lib is spontaneous and improvised and therefore not part of a prepared script or score

ad-lib 的事物是自发产生的和即兴而作的，因而不是预先准备的手稿或记录的部分

For example, computer application may be limited to control of a sterilization cycle in a single autoclave, or maintenance of distribution records.

例如，计算机应用可能是有限的在对单独的高压灭菌器内的一个灭菌周期的控制，或销售记录的保管。

Technical parameters and characters of sampling system determine that seismic wave amplitude recorded by seismograph is approximate relative amplitude. Using these data necessarily leads to serious distortion of inverse parameters. So using Born approximation can only obtain the location of interface even if the earth medium is little disturbance.

采集系统特性和技术指标决定了所记录的地震波振幅值为近似的相对振幅，用这样的相对振幅作为地震波参数反演的振幅真值依据，必然导致反演参数值的严重失真。

But, for almost all the events of the Gospel, the information given by St. Mark is found in St. Matthew, while such as are peculiar to the latter are of the same nature as events recorded by St. Mark, and resemble them so closely that it is hard to understand why they should not be historic, since they also are derived from the primitive catechesis.

但是，几乎所有的活动的福音，所提供的资料圣马克是在圣马太，而如特有后者属於同一性质的事件记录的圣马克，类似於他们这样密切合作，这是很难理解为什麼他们不应该成为历史，因为他们也都来自原始理。

In after modernism, has vanished about past this kind of depth perception, we only exist in the present, does not have the history; The history only was pile of texts, the file, the recording is firmly already the event or the time which did not exist, stayed behind only is some papers, the dispatch case.

在后现代主义中，关于过去的这种深度感消失了，我们只存在于现时，没有历史；历史只是一堆文本、档案，记录的是确已不存在的事件或时代，留下的只是一些纸、文件袋。

The result was as much a history (in the modern meaning of the word) as a theory, in that Burnet transformed the hypothetical cosmogony and geogony of René Descartes into a sequence of irreversible events, documented by both nature and Scripture.

伯内特把笛卡尔假设的宇宙形成理论和地球形成理论转换成了既由自然界又由圣经记录的一系列不可逆事件，这样，结合的结果既是一种理论，又同样多地是一种历史（& history &的现代意义）。

The first use of circus recorded in English, in a work by Chaucer written around 1380, probably refers to the Circus Maximus in Rome.

英语中记录的circus 的最早使用，是在乔叟写于大约1380年的一本著作里，可能意指罗马的大竞技场。

Scepticism of new media is a tradition with deep roots, going back at least as far as Socrates' objections to written texts, outlined in Plato's Phaedrus.

新媒体怀疑论（即对新生传媒方式持异议）是一种根深蒂固的老传统，能够至少追溯到Socrates对文字记录的反对，这在Plato的Phaedrus中是有所记载的。

The ESOMAR Guideline on this subject N.B. The Guideline also deals with the situation where

更多的关于访问的磁带和影象记录的特定问题，在 ESOMAR 关于这个问题的指南上有

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。