记录的

Before staring on a sea voyage, prudent navigators learn the sea charts, s

谨慎的航海员在出航前，会研究航向，记录的灯塔的位置，以便对各种可能出现的情况

During this period, variance contribution rate of quasi 100 ka cycle is up to 37.44%, and quasi 100 ka cycle has a leading role.

P。也发现地球轨道三要素中的偏心率准100 ka周期2、1 ka岁差周期及55 ka、8.3 ka、3.5 ka非轨道准周期，偏心率准100 ka周期具有主导地位（方差贡献率达37.44%）；3尽管黄土记录的东亚夏季风100 ka周期的产生机制已有多种假说，古气候学界还是普遍认为它产生于某些尚不清楚的过程，有待进一步研究。

For derivative transactions which they are unable to price or valuate, they shall get the key estimation parameters and other information from parties making quotations and, provide by letter, e-mail, fax or any other recordable way, such information to institutional clients in writing so as to improve the transparency of the re-estimation of the market value of derivative products.

对于自身不具备定价估值能力的衍生产品交易，应向报价方获取关键的估值参数及相关信息，并通过信件、电子邮件、传真等可记录的方式向机构客户书面提供此类信息，以提高衍生产品市值重估的透明度。

Apart from the narratives of the Childhood of Jesus, the cure of the two blind men, the tribute money, and a few incidents connected with the Passion and Resurrection, all the others recorded by St.

除了说明耶稣的童年，治愈率两个瞎子的敬意钱，和一些事件与受难与复活所有其他记录的圣马修被发现在其他Synoptists ，与唯一的例外（八， 5月13日），其中只发生在圣卢克。

All available three-component time series are used to extract the Rayleigh and Love waves. The Signal-to-Noise Ratio at different periods and the azimuth distribution of the inter-station pairs with high SNR are discussed.

通过对三个分量记录的相关运算，获得了Rayleigh波和Love波的经验格林函数，分析了其信噪比随周期的变化和高信噪比台站对的方位分布。

IPad''s battery life great, Mossberg found it to be even longer than Apple''s ten-hour claim (He played movies, TV shows and other videos back-to-back until the iPad died). Lasted 11 hours and 28 minutes.

iPad的电池续航能力很出色，Mossberg的测试结果比苹果公布的10小时续航时间还长一些，在循环播放视频、电视节目以及其他片断直到iPad自动关机时，他所记录的时间达到了11小时28分钟。

Terra had entered a part of the universe that held records of another creation known as Maldek that had been blown to bits upon a dimension above due to nuclear annihilation over 10 million years ago.

Terra 已进入了持有另一个造物的记录的宇宙部分，此造物即由于10亿年以前的核湮灭而在上方维度炸成碎片的马尔戴克。

It is not until we come to examine the records of the higher civilisations of Assyria and Egypt that we discover any distinct varieties of canine form.

这不是，直到我们来看看记录的高等文明的assyria和埃及，我们发现有任何明显的品种犬的形式。

Obtaining evidence that internal audits and management reviews are being planned, or performed, effectively

检查实施的质量管理体系及为第二阶段审核的准备，包括必要的文件和支持记录的水平。

In the paper, Professor Zhao's historical course engaged in coral reef study and academic results are reviewed: he established the representative section for geological research on Quaternary coral reef, developed engineering geology research on coral reef, elaborated systematically landform development rules of coral reef in the South China Sea, uncovered certain paleo-oceanographical conditions and the new tectonic movement features, studied the historical climate recorded by lagoon of coral reef in the South China Sea and marine geography of coral reef for the first time, investigated comprehensively the only fringing reef of the seacoast of South China continent on western shore of Xuwen County, summarized initially the history of modern coral reef research in China.

文中回顾其从事珊瑚礁研究的历程，并评述其珊瑚礁研究的学术成果：建立了我国第四纪珊瑚礁地质研究的典型剖面；开拓了我国珊瑚礁工程地质研究；系统论述了南海珊瑚礁地貌发展规律，揭示了某些古海洋学状况和新构造运动性质；首次研究了南海珊瑚礁潟湖沉积记录的历史气候；首次进行了我国珊瑚礁区综合海洋地理学研究；较全面开展华南大陆沿岸唯一岸礁徐闻西岸珊瑚礁调查研究；初步总结了我国现代珊瑚礁研究史。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。