记录的

If you go to visit Nobel's old residence, the house inlife, you will catch sight of a shelf laden with

如果你参观诺贝尔的故居──在那座房子里，这位伟大的化学家过了一辈子的独身生活──你将会看到一个堆满实验记录的书架。

If you go to visit Nobel's old residence, the house in which the great chemist remained a bachelor throughout his life, you will catch sight of a shelf laden with experimental records.

如果你参观诺贝尔的故居——在那座房子里，这位伟大的化学家过了一辈子的独身生活——你将看到一个堆满实验记录的书架。

I f you go to visit Nobel ' s old residence, the house in which the great chemist remained a bachelor throughout his life, you will catch sight of a shelf laden with experimental records.

如果你参观诺贝尔的故居—在那座房子里，这位伟大的化学家过了一辈子的单身生活—你将会看到一个堆满实验记录的书架。

3 If you go to visit Nobel's old residence, the house in which the great chemist remaine d a bachelor throughout his life, you will catch sight of a shelf laden with experimental re cords.

如果你参观诺贝尔的故居——在那座房子里，这位伟大的化学家过了一辈子的独身生活——你将会看到一个堆满实验记录的书架。

This cave drawing found in Norway dates back more than 4000 years, and probably would have been older, except people didn't know how to draw back then.

这幅在挪威发现的岩画距今已有4000多年了，滑雪的出现很有可能比这岩画记录的时间更早，但彼时的人们可能还不知道如何画画。

Privacy while in the hospital and confidentiality of all information and records regarding your care.

住院期间的隐私和有关您的医疗的所有资料和记录的保密。

Writing something down forces you to crystallize your thinking and to recognize unclear and half-formed ideas.

记录的过程迫使你明确自己的思想，直到那些是模糊不清的，还没有完成成熟的想法。

The tracking key can accurately determines the current location and coordinates of the device within 2.5 meters error margin and able to records the location data at the frequency of every second.

跟踪的关键，可以准确地确定当前的位置和坐标，该装置内的2.5米误差，并能记录的位置数据，在频次为每秒。

Items that stand out are articles about John Abruzzi, an ad for "Czechoslovakian Brides," and a history of Warden Pope.

镜头重点记录的是——有关 John Abruzzi 的新闻，"捷克斯洛伐克新娘"的广告，监狱长 Pope 的生平。

The excitation displacement and damping force were measured and the equivalent damping was evaluated from the experimental results.

试验采用频率为4 Hz、振幅为1 mm的正弦波，通过所记录的阻尼器位移和阻尼力时程来评价阻尼器的等效阻尼及其变化，并对阻尼器的刚度影响进行了定量分析。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。