记录的

Record immigration is fuelling the biggest rise in the population for almost 50 years, official figures show.

官方数据指出，此次记录的移民的登记数量是近五十年来增长最大的。

His ideas met with guffaws from the old lags of the industry, who have seen many fancy schemes for electronic medical records fall flat.

他的想法遭到了业内保守人士的哄笑，因为他们见过许多提倡电子医疗记录的妙想方案最终搁浅。

According to researchers, there is a 90 percent probability that by 2100 the minimum temperatures in the tropics and sub-tropical regions will be higher than the maximums so far recorded in those areas.

研究人员称，预计2100年热带和亚热带的最低温度有90％的可能会高于这些地区迄今为止有记录的最高温度。

In 2004, for example, the US Food and Drug Administration issued new guidelines on botanical drugs that made it much easier to get extracts into clinical trials if there was some history of prior use, and that obviated the need to characterize all compounds in an extract.

例如，2004年美国国家食品和药物监督局修改了对草本药物的标准，使得有应用历史记录的草本药物提取物更容易进入临床实验。而且这消除了对草药提取物中所有成分都要进行检测的规定。

Fernando Torres wants to consign his record-breaking debut season to the history books by outdoing his 33-goal haul this term.

费尔南多-托雷斯希望把他的打破记录的处子赛季存放到历史中，他决定这个赛季要超越他的33球纪录。

But I find some Dark-sided Flycathers seem to have whisker....... The follow is a Dark-sided Flycather photoed b...

一开始设计鸟况记录的鸟友大概也没想到大家因为对於鸟名的混淆，造成了日后统计数据的失真。

The use of a client work book shifts the focus from a " mental health " treatment to a skills-based intervention and may therefore be less stigmatizing .

病人就诊记录的应用使我们的注意力从一种精神心理治疗转移到一种以技能为基础的干预，还能使我们少犯错。

He says FBI wiretaps from a federal corruption probe captured something "everyone in politics does in order to run campaigns and win elections."

他表示美国联邦调查局窃听了联邦腐败调查记录的&从事政治的每一员，他所做的只为竞选和赢得选票。&

Additional, the is not general accountant criterion business gross profit that we predict this calendar year can be achieved 25% what achieve a record.

另外，我们预计本日历年度的非通用会计师准则的营业毛利能达到创记录的25%。

After two months, eight sessions of group meeting, the results of this study were found that the experimental subjects had positive changes in which they had more self -assertative in their own abilities and values, and the relations with families.

研究结果发现接受辅导的部分少年在肯定自我价值和能力、和家人相处上有正向改变，且在学校守秩序、适当时机说话等行为上有显著进步；但在行为困扰的减少和奖惩出缺勤记录的改善上未获显著改变。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。