记录的

Mr Piccard helped pilot Orbiter 3, the first balloon to fly non-stop around the world, and comes from a family of adventurers: his grandfather, Auguste, was the first to fly a balloon into the stratosphere and his father, Jacques, plunged to record depths in a bathyscaphe.

Piccard先生曾经帮助驾驶热气球Orbiter 3进行首次不间断环绕地球飞行。他来自一个冒险世家：祖父Auguste是首个热气球飞入平流层的人；他的父亲Jacques用深潜器潜到了创记录的深度。

Records any and all sounds playing through your sound card regardless of the source.

记录的任何和所有的声音播放通过您的声卡，不论来源。

The action (c8) of checking the patient's record on the computer in the HTA model Figure 5(a can be described with the DIF element and primitive notions as follows

在电脑上检查病人的记录的动作（c8），在HTA模型里（图5）能被用DIF的元素和基元概念来描述，如下

The scientists divided the recorded sounds into three categories: hisses, noisy whistles with static-like fuzz, and complex, pure whistles.

那些科学家把被记录的声音分成3 个种类︰发出嘶嘶声，嘈杂的哨子由於静止象杂乱噪声一样和复杂，纯的哨子。

They have no qualms about smuggling software into your system, recording information and spying on everything you do.

他们没有疑虑走私到您的软件系统，记录的信息和从事间谍活动的一切你怎么做。

When a DNS resolver sends a query asking for information, an authoritative or a non-authoritative server may respond with a DNS query response message and the relevant resource record data or an error.

当一个DNS解析器发出查询要求的信息，具有权威性或一个非权威服务器可能响应DNS查询响应消息以及相关的资源记录的数据或一个错误。

He worked towards his record breaker broker for 20 to 30 hours each week during the growing season in July and August,he needed a forklift Ford lift truck to carry it to the official weighing.

在7月和八月的生长季节，他每周在破记录的南瓜上工作20～30个小时。他需要一辆铲车将南瓜运到正式的称量地点。

These record-breaking features point to major benefits in terms of work optimisation and running cost reduction for customers.

这些破记录的优化方面的工作意义的重大利益和运行，为客户降低成本。

It said record-breaking heat was reported in southeastern Europe and central Russia earlier this year.

它说破记录的热今年稍早在东南方的欧洲和中央的俄国被报告。

China has thousands of years of continuous recorded history, but it is a country of constant change.

中国有着几千年来的连续记录的历史，但它是一个不断变革的国度。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。