记录的

2Examine the chromatograms of the solutions to be examined in the assay. The two principal peaks in the chromatogram obtained with the test solution are similar in retention time to the principal peak in the chromatogram obtained with reference solutions of Estrone Sodium Sulfate and Equilin Sodium Sulfate.

在含量测定项下记录的色谱图中，供试品溶液两个主峰的保留时间应分别与对照品中雌酮硫酸钠和马烯雌酮硫酸钠峰的保留时间一致。

In anthropology, ethnographic researchers spend years living immersed in the cultures they study and record.

在人类学中，人种学研究人员在其所研究和记录的文化中花数年的时间进行浸入式的生活。

In 1933, she and her family escaped to Holland because of fascist persecution in Germany.

弗兰克的日记，记录的是她在"二战"期间流亡荷兰的生活。

There were other occasions through the thousands of years of history when other flashes of light came from heaven.

以后，在人类数千年的有记录的历史上，我们也在其他场景中瞥见来自天上的闪光。

The fault-plan solutions for the two events of the injection-induced microearthquakes were determined by using the first-motion′s direction of P waves from records of the KTB surface stations the focal mechanism at 5.1 km: the nodal planes Ⅰ, strike 30°, dip 46°, slip 10°; the nodal planes Ⅱ: strike 293°, dip 83°, slip 136°; T-axis: azimuth 241°, plunge 35°; P-axis: azimuth 349°,plunge 24°.

用KTB地面台网记录的资料和P波初动方向得到了这次注水诱发地震中两个大地震的震源机制解。其中震源深度为5.1km的地震，其节面Ⅰ参数为：走向30°，倾角46°，滑动角10°；其节面Ⅱ参数为：走向293°，倾角83°，滑动角136°；T轴方位角：241°，倾角：35°；P轴方位角：349°，倾角：24°。

A good example is the market's reactions to the Fed's Statement and Minutes from the December FOMC meeting.

一个很好的例子是市场对联储的声明12月份公开市场委员会会议记录的反应。

Imports include the cost of insurance and freight but exports are recorded on a "free on board" basis, which excludes such charges.

进口包括了保险费和运费，但是出口以是"货到船舷"的贸易方式记录的，其中是不包括保险费和运费的。

Update 2: Jeremiah, being of an academic bent, felt inspired by my frippery here to write a much fuller and more considered piece on the fenqing phenomenon.

更新2：朋友 Jeremiah ，作为一名醉心学术的人，从我这里记录的琐事得到灵感，就愤青现象写了一篇更全面更经过考虑的文章。

Garvey notes that despite nearly 25,000 cases of positive, lab-confirmed H1N1 in people reported in the U.S. since last spring, the Iowa cat is the first pet to be documented with the virus.

Garvey 特别提到尽管从今年春季开始美国本土经实验室确诊的H1N1病例达到了25000例，但是爱荷华的猫猫却是第一例记录的患病宠物。

The graffito is not a complete artistic creation , but is an artistic reflection of the artist 's true feeling .

这些涂鸦作品是她认为在旅行中比较适合记录的一种语言形式，它虽然不是一件完整的艺术创作，但是艺术家真实感受的一个艺术体现。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新