记录的

In the world's earliest written legal code, dating from 1790BC, Hammurabi, the king of Babylon, laid down rules governing the maintenance of irrigation systems and the amount of water people could take from them.

回溯至公元前1790年，在世界上最早的以文字记录的法典中，巴比伦国王汉莫拉比对保持灌溉系统和人们能从中得到的水量定下了规则。

Software Description: Call Corder records telephone conversations directly to your hard disk with a single push of button,optionally playing a legal disclaimer before recording (ideal for use in business environment).

Call Corder 这直接是为记录的打电话而设的程序到你的硬盘驱动器。例如，能够用来在客户服务呼叫中心记载电话会话。

The recorded mouse events are with the current pointer coordinates, and if you close the target application and open it again, it will appear on different position, so the mouse events will go to wrong place.

记录的鼠标事件与当前指针的坐标，如果您关闭目标应用程序并重新打开，它就会出现在不同的位置，所以鼠标事件将去错了地方。

The balance of Korea bank debenture is registered with Korea Exchange Bank represents par value.

韩国的外汇银行发行的债券，余额是以其票面记录的价值为准。

For the second last decade of the nineteenth century the lowest figures are recorded, the figures announced at the general chapter of 1889 being: Observants 6228, Reformati 5733, Recollects 1621, Discalced 858 -- that is a total of 14,440 Franciscans.

对於过去十年中第二次在十九世纪的最低记录的数字，这些数字公布的一般章1889年是： Observants 6228 ， Reformati 5733 ，回想1621年， Discalced 858 -这是一个共1 4440济。

The first recorded use (1625) of ditto occurs in English in such a construction.

ditto 一词的最初有记录的用法1625年）出现在英语的这种结构中。

The goal here has been to begin documenting the issues and challenges for others to address and build upon.

5，这里的目标已经开始记录的问题和对他人的挑战，以解决和巩固。

A scramble for safety pushed the yield on three-month Treasury bills to its lowest since daily records began in 1954—the year President Eisenhower introduced the world to domino theory.

为求安全使得三个月期国债的收益率降到自从1954年有每日记录的最低点。1954年正是艾森豪威尔总统向世界介绍多米诺骨牌理论的那一年。

Scalp recording, called electroencephalography, is a noninvasive technique that can drive a different kind of brain-machine interface, however.

经由头皮记录的脑电图种非侵入式的技术，可用来驱动不同型式的脑机界面。

He later learned that another entomologist in New Jersey,260 miles away,observed a wedding flight by the same species of ant,on the same day,and at exactly the same time!

他后来知道，在260英里以外的纽泽西州另一个昆虫学家也观察到同一种类蚂蚁举行飞行婚礼的时间，竟和他记录的在同一天、同一个时刻！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。