记录的

It became famous in the Middle Ages during magic shows and has held true ever since. The first record of using the word abracadabra comes in 208 A.D. when it was part of a folklore cure for a fever.

这个词在中世纪的魔术表演中就很流行了，有记录的第一次使用这个词发生在公元208年，当时是作为治愈发烧的一种民俗。

They may or may not respond to particular sounds, either speech or other acoustic stimuli, depending upon such factors as distance, level and spectrum of competing sounds, the degree of hearing loss and the shape of the audiogram, and the effectiveness of their personal hearing aids.

这取决于下列因素：声音的距离、级别、波幅，听力损失程度，听力记录的曲线形状，以及他们个人助听器的效力。

He points to Roger Bannister, whom he knew slightly -- the breaker of the four-minute mile. He did this by running on his lunch break with some of his friends.

他以曾经打破1公里4分钟的记录的Roger Bannister为例，Roger Bannister就是通过午餐休息的时间和朋友跑步完成了这个目标。

A file which is a collection of change records used to update a master file in batch processing.

在批处理中，修改主文件的全部修改记录的集合所构成的文件。

S F6 d# w \1 Y Where can I get copies of my records?

我在哪里可以买到我的记录的副本？

She notes that last year, the Federal Communications Commission issued a near-record number of licenses.

她指出，去年，美国联邦通讯委员会发出的牌照接近创记录的数目。

The bloom bored profeser noticed Bloomberg professor noted that several studies have show shown that mothers ' a mother's hand washing can reduse reduce the rask risk of die crear diarrhea in young children.

彭博公共卫生学院教授记录的一些研究已经显示母亲洗手能减少小孩拉痢疾的风险。

Similarly, the major health-care-reform bill to pass out of committee in the House, H.R. 3200, contains Section 246, which is called "NO FEDERAL PAYMENT FOR UNDOCUMENTED ALIENS."

同样地，主要的健康改革计划已经出台，它宣称&对没有文档记录的移民没有联邦支出。&

A document dated 1840 records the town as having the following schools, all of which are now defunct: Haddington boarding school, Oxenden House, British School, Prospect Place and Herne Street school.

1840年记录的文件日期为具有下列学校的城市：哈丁顿寄宿学校，奥克斯登楼，英国学校，展望广场及赫恩街，学校所有这些都是现在已不存在了。

The first to be thrown out of work, as the Brazilians in Hamamatsu attest, are those doing irregular and part-time jobs and earning up to 40% less than those on full contracts.

始于去年年末的衰退更是令问题雪上加霜，失业率被推升至5.7%，这一数值以国际标准看并不高，但在日本国内却是创记录的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。