记录的

In health care, the digitisation of records would make it much easier to spot and monitor health trends and evaluate the effectiveness of different treatments.

在医疗中，医疗记录的数字化将使识别和监测健康趋势和评估不同治疗方式的有效性。

The company has no record of the freelancers since there is no such necessity.

公司没有自由职业者的纪录，因为没有做记录的必要。

Incitements to speak were orchestrated from all quarters, apparatuses everywhere for listening and recording, procedures for observing, questioning, and formulating.

为了煽动话语，四方作了精心的编配，收听与记录的设备随处可见，观察、审问、表述等手段一应俱全。

Yet some tests recorded levels of uranium in the ground water as high as 224 microgrammes per litre 15 times higher than the safe level of 15mcg/l recommended by the WHO.

然而，另外一些检验记录的当地地下水最高铀含量达到224毫克/升，是世界卫生组织15mcg/l安全标准的15倍。

A machine records the responses, and tells the doctor if your inner ear is working properly.

一台机器记录的反应，并告诉医生，如果您的内耳是否工作正常。

Logging operations in the 19th century used waterways to float trees to sawmills; many logs sank.

在19世纪记录的业务，所使用的水道浮动树木锯木厂，许多日志沉没。

While some manufacturers may be reluctant to provide tabulations, summaries, or printouts of microbiological test results, this data should be reviewed for the identification of potential microbial problems in processing.

有的工厂可能不愿意提供检测记录的图表，汇总或者打印结果，但是检查人员要审核这些数据发现潜在的微生物问题。

014 The times as recorded by the timekeepers shall be entered in the general time classifications, account being taken of bonuses and penalisations.

计时员记录的时间，在计算相应的奖励和处罚后，计入运动员个人总时间。

The bryoflora in Xinjiang consists of 419 species belonging to 163 genera o f 55 families, while the bryoflora of Altai Mountains and Kunlun Mountains still need more investigations.

目前已记录的新疆苔藓植物有55科、163属、419种，而且昆仑山和阿尔泰山的区系研究还有待于进一步深入。

Pn wave velocity structure and anisotropy in the central Tien Shan are investigated by using seismic arrival data from the temporary broadband network and the Kyrgyzstan seismic network.

利用宽频带流动地震台阵GHENGIS和吉尔吉斯地震台网KNET记录的地震波走时数据，反演了中天山地区的Pn波速度结构和各向异性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。