记录的

In this area between the Tigris and Euphrates Rivers, now mostly within the borders of Iraq, periodic floodings made the valley an especially rich area for agriculture.

几乎处处都是文盲、书写材料十分昂贵、计数手段困难重重和金融体系又不协调，在这样的社会里，交易过程中，保持账目记录的公平性显得尤为重要。

Instead, 187 galvanised Latinos, who registered to vote in record numbers and changed the politics of California permanently.

结果，187提案唤醒了拉美裔人，他们登记投票并已超记录的人数永久改变了加利福尼亚的政治格局。

If the bulb of a gas thermometer is placed in successively colder environments, it records successively lower pressures.

如果把气体温度计测温泡逐一放进渐渐变冷的各个环境中去，它所记录的压强值也就递减。

Everything made of wood, hide, wool, linen, grass, hair, and similar materials will decay and vanish in dust in a few years or centuries, save under very exceptional conditions.

在短时期内，能留下考古记录的东西也都会退化为石头，骨头，玻璃，金属和陶器的碎片。

Record breaking U.S. swimmer Michael Phelps will take part in the 2012 Olympic hand-off celebrations in London next weekend.

破记录的美国游泳运动员迈克尔·菲利普斯将参加下周末在伦敦举行的2012年奥林匹克交接庆典。

Record WMA from any other sound line in such as radio , TV , CD Player directly.

记录的WMA从任何其他健全的路线，如收音机，电视， CD播放机直接。

For those that have mermaid or mermen records in their ancestry, there tends to be an intertwining of grid work in the hips, legs and feet along with hands and skin that comes from the associated karma.

那些在祖先史中有人鱼或美人鱼记录的人们，往往会在臀部、腿部、双脚、双手和皮肤上因为相关业力而存在晶格层的缠绕。

Of the 15 orders of millipedes in the world, only nine have been recorded here so far.

到目前为止，在世界上千足虫的15个目中，有过记录的只有9个。

On the theory of real-time CGH, using LCD, spherical and helical wavefronts are produced real-time, and compared with wavefront whose CGH is recorded by film. An aspheric is tested with real-time CGH.

运用实时计算全息技术，采用液晶板，实时产生了球面、螺旋面波前，经与胶片记录的计算全息图对应比较，其结果良好；并进行了实时计算全息测量非球面的实验。

Liu's hamstring problem forced him to pull out of a meet in New York on May 31—the same night Usain Bolt first broke the world record in the 100 meters.

刘翔跟腱的伤病迫使他在上一次五月三十一日纽约大奖赛上就退赛了，就是Usian Bolt打破百米记录的那晚。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。