记录的

Information collected was recorded in handwritten notes, collated and analysed to answer the study questions.

收集的资料中记录的手写笔记，整理和分析来回答研究问题。

In France, by contrast, deporting suspects to countries with patchy human-rights records causes little fuss.

而在法国，与此相反，将嫌疑人驱逐到具有不完善的人权记录的国家并没有引起大惊小怪。

For that, I should explain, was the date the little dials of my machine recorded.

要说明一下，这个年代是我机器的小转盘记录的时间。

The reason is that there is no documented help for certain issues.

原因是没有记录的某些问题的帮助。

At the same time , record oil prices have made higher costs for petrol eum- based fertilizes and for energy and transportation.

同时，记录的石油价格意味着石油燃料以及能量和运输业更高的成本。

Record immigration is fuelling the biggest rise in the population for almost 50 years, official figures show.

官方提供的数据表明，创记录的移民是使五十年来人口增加最快。

Thirdly, the historical process of the region immigrates from migratory to sedentary were restituted.

五、基于伙盘地文献记录的区域生态环境探讨，根据该区域特殊的历史性和

All such alterations to records s hall be signed or initialled by the person making the correction.

对记录的所有改动应有改动人的签名或签名缩写。

The signals were separately processed by means of three kinds of ICA algorithm of MSNR, GOSA and JADE. Some noise processing was interfused into a group of recorded vibration signals and the independent performance index was used to measure the reliability of the modal frequency separated by ICA.

使用MSNR，GOSA和JADE这3种ICA算法分别对信号进行处理；对记录的一组振动信号进行加噪处理；用独立性评价指数衡量了ICA分离模态频率的可靠性。

The primary reason for requiring this "exclusiveness of the record," as it is sometimes called, is fairness to the litigating parties.

要求&唯一专有记录&的主要原因在于坚持对诉讼当事人的公正性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。