记录的

Objective To develop a PC-based system for simultaneous monitoring of locomotor and sound activities on small rodents.

目的 研制一套新颖的基于运动和声音同步记录的动物活动监测系统。

Methods:Nineteen cases of central hemangioma of the mandible treated in our department from 1971 to 1997 were studied retrospectively.

对19例具有完整病历记录的下颌骨中央性血管瘤的病例进行回顾性研究，分析其表现特征及诊断和治疗。

The first clearly recorded instance of balloon passengers were not humans, but a sheep, a duck and a chicken on an 8-minute flight over France on September 19 1783, in the Montgolfier brothers' first demonstration flight for King Louis XVI, proving that humans would be able to breathe at these higher elevations.

在清楚记录的气球乘客一审不是人类，而是一只羊，一只鸭子和一个8年09月19一千七百八十三分钟法国上空飞行了一只小鸡，在孟格菲兄弟'的国王路易十六首次飞行表演，这证明了人类能够呼吸在这些高海拔地区。

Mr. Epstein found Muhlenberg to be the only liberal arts college in U.S. News's top tier that chases down missing scores and plugs them into its SAT/ACT average.

爱普斯坦先生发现穆伦堡学院是唯一一所在《美国新闻》上榜上有名的人文科学学院，他们会努力找出那些未作记录的分数，并且将它们累计起来以计算出 SAT/ACT 平均成绩。

For each whose ancestry participated in the mummification of nature or the stripping of self-sustainable records of the natural world, there is large karma for this.

对每个曾有祖先参与了给大自然做木乃伊或剥夺了大自然自我维生记录的人们，这里存在有巨大的业力。

Self-confidence, for example, is a particularly nebulous quality you can easily talk yourself out of having.

你告诉自己，那个清单上记录的正是你自己，而你就在小心的把它预演出来。

These tracks fill a gap in the record of Neogene mammals in this important part of the world and contribute significantly to our knowledge of these faunas.

这些足迹化石的发现填补了这一重要地区新近纪哺乳动物化石记录的空白。

Nissen noted that such a large-scale trial has not been conducted with rosiglitazone, but that one is under way--the RECORD study.

Nissen指出，这种大规模的试验尚未对罗格列酮进行，但是，一个正在着手进行记录的研究。

With the recorded values the average of the sample will be calculated and compared with the nominal value.

根据记录的测量值，样品的平均值就会算出来，然后再对照额定值。

Oho China, a major developer, has record growth this year.

OHO 中国，一个主要的开发商已经在今年有了破记录的成长。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。