记录的

He later learned that another entomologist in New Jersey, 260 miles away, observed a wedding flight by the same species of ant, on the same day, and at exactly the same time!

他后来知道，在260英里以外纽泽西州另一个昆虫学家也观察到同一种类蚂蚁举行飞行婚礼的时间，竟和他记录的在同一天、同一个时刻！

He later learned that another entomologist in New Jersey, 260 miles away, observed a wedding flight by the same species of ant, on the same day, at exactly the same time!

他后来知道，在260英里以外纽泽西州另一个昆虫学家也观察到同一种类蚂蚁举行飞行婚礼的时间，竟和他记录的在同一天、同一个时刻！

We might as well expurgate the records of military achievements from the lives of Alexander or of Caesar.

我们可以廓清以及记录的军事成就生命的亚历山大或凯撒。

The implementation of additional control testing Additional control tests usually take a sample of fixed assets procurement information, testing the authorization, acceptance, and proper records of transactions of control measures.

4实施追加控制测试追加控制测试通常为抽取固定资产采购的样本资料，测试有关授权、验收、以及对交易进行恰当记录的控制措施。

One whiff of this odour and you'll be out of a flaming apartment in record time.

一点点这种气味，就会让你以创记录的时间离开燃烧的公寓。

Investigators searched around the crashed plane for the black box flight recorder.

调查者们在坠毁的飞机周围寻找载有飞行记录的黑匣子。

Right now, he's in line for one of the all-time great fluke seasons.

现在，正是他通往创造记录的幸运球季的唯一机会。

However, I am only going to demo the HEADER, FOOTER, and CONTENT records here.

不过，我只是要演示的页眉，页脚，这里记录的内容。

With the Hungarian currency, the forint, plunging to record lows, many Hungarians are unable to pay-off their financial obligations.

随著匈牙利货币福林贬值到创记录的低水平，很多匈牙利人变得无力偿还他们的债务。

Jeanne Calment, a Frenchwoman who became the oldest documented person in history, died at 122 on Aug.

：珍妮门，一个谁成为法国历史最悠久的历史记录的人，死亡122 8月4日， 1997年。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。