记录在案的

Although none of Darwin's children had obvious documented physical or mental deformities, the three who died appear to have suffered from infectious disease, which is more likely to be contracted in those with higher levels of inbreeding, Berra and his colleagues noted.

Berra和他的同事们提出，虽然达尔文的孩子中没有任何明显记录在案的身体或心理上的畸形，那三个死去的孩子却是由于传染性疾病死亡的，而高度近亲繁殖的后代更容易染上这样的病。

The Irkutsk region in southern Siberia had hardly heard of AIDS a year ago, but now has 5,000 recorded cases of HIV infection and 8,500 registered heroin addicts.

位于西伯利亚南部的伊尔科特斯特地区一年前还几乎没听说过有爱滋病，但如今已有了5000名记录在案的病毒携带者以及8500名注册的吸毒者。

He first three pieces of debris cataloged from the Yaogan 1 breakup are shown.

记录在案的头三个碎片显示了遥感1号的解体。

The first three pieces of debris cataloged from the Yaogan 1 bre ak up are shown.

记录在案的头三个碎片显示了遥感1号的解体。

Especially about the micro act in the litigating process, it is in favour or in badness of the litigant objectively.

而那些&诉讼过程&中的一些&小动作&，则往往是&非正式的&、&不记录在案&的，但又会对诉讼结果起很大的、甚至决定性的影响。

All these events have been chronicled elsewhere, but what distinguishes Mr Lacey's account is his use of Saudi voices—many of them, even in this most reticent of cultures, on the record—to anatomise a deeply rooted culture of intolerance.

所有这些事件都被按照时间顺序记录在案，但莱西先生的描述与众不同的地方是他以沙特人的声音----其中很多，即使在最缄默的文化里，也被记录在案---来分析根深蒂固的文化背后的偏执。

Arugula or "rocket" seed has been documented as an aphrodisiac since the first century AD This ingredient was added to grated orchid bulbs and parsnips and also combined with pine nuts and pistachios.

芝麻菜或&火箭&的种子已被记录在案的有壮阳自公元一世纪这种成分加入磨碎兰花灯泡和不中用，还加上松子和开心果。

Almost half of the estimated 850 bird species recorded in South Africa can be seen in the Kruger National Park, which makes it one of the most rewarding birding spots in the world.

在克鲁格国家公园，几乎可以见到南非已经记录在案的约850种鸟类中的一半，这使它成为世界上最值得去的观鸟地之一。

Recoded incidents increased almost eight-fold between 1994 and 2005 – after which the government stopped giving comparable data.

从1994年至2005年期间，仅记录在案的事件就增加了近8倍，2005年以后，政府没有再提供可参比的数据了。

In October, 1997, Bourdin told me, he was at a youth home in Linares, Spain. A child-welfare judge who was handling his case had given him twenty-four hours to prove that he was a teen-ager; otherwise, she would take his fingerprints, which were on file with Interpol.

布尔丹跟我说1997年10月时他在西班牙利纳雷斯省的一个青年之家，接手他的案子的儿童福利法官给了他24小时让他证明自己是一个青少年，不然她就要取他的指纹，那可是在国际刑警组织里记录在案的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失