记录在案的

Of the 11,000 victims reported to date, three quarters are gay or bisexual.

目前为止，在11000例记录在案的艾滋病患者中，四分之三的病人为同性恋或双性恋者。

Switzerland lived up to its clean-living reputation, with just 10,198 recorded cases of shop theft, the lowest in Europe.

瑞士不负其清白生活的美誉，记录在案的商店扒窃行为只有10，198件，为全欧最低。

It was one of the coldest winters on record.

那是记录在案的最冷的冬天之一。

Endgame is not conspiracy theory, it is documented fact in the elite's own words.

结局是不是阴谋论，这是记录在案的事实，在精英自己的话。

520BC, Olympia: The first recorded evidence of coaching inspiration. A boxer, Glaucus, was being heavily beaten.

西元前520年，奥林匹亚：第一个记录在案的关于如何指导运动员的灵光一现。

But there are also 9,870 undocumented farm workers in Arizona and 74,730 in California.

而没有记录在案的农场劳工数量，亚利桑那州有9870人，加州有74730人。

It is on record that the summer was the wettest for50 years.

他跑出了记录在案的最好水平。

How dangerous are the people on the registries?

而这些记录在案的人究竟有多危险呢？

It's only the second recorded case in the United States of octuplets being born alive.

在美国，这仅仅是第二件记录在案的存活八胞胎案例。

The spear-wielding chimps were documented by anthropologist Jill Pruetz of Iowa State University, who also observed the Fongoli colony doing something else never documented before: holding a pool party.

枪，挥舞着黑猩猩记录在案的人类学家吉尔普吕茨爱荷华州立大学，谁也观察了Fongoli殖民地做别的之前从未记载：持有池党。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失