记录在案

Recoded incidents increased almost eight-fold between 1994 and 2005 – after which the government stopped giving comparable data.

从1994年至2005年期间，仅记录在案的事件就增加了近8倍，2005年以后，政府没有再提供可参比的数据了。

Jerry C, One more time and for the record I DO NOT think all Hillary supporters are racists.

杰里c ，一有更多的时间和供记录在案，我不认为所有希拉里的支持者是种族主义者。

It's only the second recorded case in the United States of octuplets being born alive.

在美国，这仅仅是第二件记录在案的存活八胞胎案例。

SAM: I'm on the record as saying that, you know, I think that part of the problems with the newspaper industry revolve around the fact that the newsrooms have basically never recovered from Watergate, and everybody wants to be Woodward and Bernstein, and that's the definition of success.

要知道，我现在说的都被记录在案哈，我认为报业的部分问题还纠结于这样一个事实——编辑部还沉浸在水门事件的晕眩中没有恢复过来，每一个人都想成为伍德沃德和伯恩斯，而这就是对所谓成功的定义。

The spear-wielding chimps were documented by anthropologist Jill Pruetz of Iowa State University, who also observed the Fongoli colony doing something else never documented before: holding a pool party.

枪，挥舞着黑猩猩记录在案的人类学家吉尔普吕茨爱荷华州立大学，谁也观察了Fongoli殖民地做别的之前从未记载：持有池党。

Under the APA, these adjudications must be made "on the record after opportunity for a hearing."

根据管理程序条例，这些判决必须在给予机会听证之后记录在案。

Show your case with other pathologists for some difficult cases and record in your report.

把困难的病例拿出来与其它病理医生交流，并且记录在案。

The Chinese campaigned in Central Asia on several occasion, and direct encounters between Han troops and Roman legionnaires (probably captured or recruited as mercenaries by the Xiong Nu) are recorded, particularly in the 36 BC battle of Sogdiana.

中国人在几种场合是在中亚从事活动，汉朝军队与罗马军团（很可能是被俘或是匈奴人雇用的新兵）的直接相遇也记录在案，尤其是公元前36年的索格代亚纳战役（约瑟夫尼达姆，西德尼夏皮罗）。

In October, 1997, Bourdin told me, he was at a youth home in Linares, Spain. A child-welfare judge who was handling his case had given him twenty-four hours to prove that he was a teen-ager; otherwise, she would take his fingerprints, which were on file with Interpol.

布尔丹跟我说1997年10月时他在西班牙利纳雷斯省的一个青年之家，接手他的案子的儿童福利法官给了他24小时让他证明自己是一个青少年，不然她就要取他的指纹，那可是在国际刑警组织里记录在案的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失