记录在案

First and foremost,on behalf of Malaysia Tourism Promotion Board,it gives me great honor to record my deepest appreciation and congratulation to Global Tavel Magazine for their anniversary and success.

首先，对马来西亚旅游促进局代表，它给我十分荣幸地记录在案，我深表赞赏和他们的周年纪念和成功的祝贺全球塔韦尔杂志。

I asked my friends on Twitter who would go on record saying that "privacy is an illusion" and 15 people said they agreed with that statement within 15 minutes.

我问我的朋友对twitter谁会去记录在案，他说：&隐私是一种幻想&，并有15人表示，他们同意这一声明在15分钟内。

I am afraid that in this digital world, such blemishes are recorded for all time.

我担心，在这个数字化的世界里，此类污名将被永远记录在案。

He first three pieces of debris cataloged from the Yaogan 1 breakup are shown.

记录在案的头三个碎片显示了遥感1号的解体。

The first three pieces of debris cataloged from the Yaogan 1 bre ak up are shown.

记录在案的头三个碎片显示了遥感1号的解体。

And for the record, it has no kin among the statement jewelry currently being championed on the runway.

并记录在案，它没有任何亲人之间的声明珠宝目前正在倡导在跑道上。

Is a listing of debarred suppliers maintained and checked against potential and existing suppliers?

是否有排斥的供应商名单记录在案并与潜在的、现存的供应商名单想核对？

Controls dockets used in all outlets, maintaining correct sequence used at all times, accounting for dockets and making sure canceled dockets are recorded accordingly

管理餐厅使用的收据，确保收据号的连贯性，登记收据，被取消的收据均记录在案。

After those incisors had been extruded, a slight movement of the gingival margin in the same direction of the extruded teeth could be noted and an increase of the keratinized gingiva width was also recorded.

在这些门齿已挤压，轻微运动，牙龈缘在同一方向的挤压牙齿可以注意到，增加的角化牙龈宽度也记录在案。

Especially about the micro act in the litigating process, it is in favour or in badness of the litigant objectively.

而那些&诉讼过程&中的一些&小动作&，则往往是&非正式的&、&不记录在案&的，但又会对诉讼结果起很大的、甚至决定性的影响。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失