记入

He then immediately handed Roddick the break-back with a double-fault on break point, however, to allow the first set to reach a tie-break.

然而他在接下来的发球貹赛局中被拿到破发点之后送出了一记双误，被罗迪克反破发，将第一盘比赛拖入抢七。

A seemingly harmless throw-in from Tostao, level with the edge of the area, was hooked across the area by Rivelinho and that man Pele was there, belying his lack of height to outjump Tarcisio Burgnich and head the ball into Enrico Albertosi's top left-hand corner.

托斯塔奥一次看似没有威胁的界外球掷到禁区线附近以后，里维利诺顺势将球钩到禁区另一端。在那里候个正着的贝利迎球高高跃起与布尔尼奇争顶抢得先机，以弹跳弥补了身高的不足，一记头锥贯入阿尔贝托西把守的大门左上角。

Roberto Carlos is thought to be the best left in the world,his most famous shotting is the one against French in 1997 French Cup ,he used his famous left foot to shoot from 40m away,just like impossible,but the ball turned suddenly at the right of French wall,and flied away from French goalkeeper Barthez into the gate.

罗伯特·卡洛斯被认为是世界最好的左后卫，他最著名的入球是在1997年法国杯中攻入法国队的那个入球，他在40米开外用他著名的左脚的外侧踢出一记看起来不可能入的球，球在法国队人墙右侧突然转向，并越过法国队守门员巴特兹飞入了球门。

A this Council approves the transfer to the general revenue the balance of the Electrical and Mechanical Services Department Workshop Services Suspense Account as at 30 December 1997

a本立法会核准将机电工程署工场服务暂记帐截至1997年12月30日的结余转拨入政府一般收入内

In moving, he saw crowdedly is defending to opposite party very many people, he turned around to arrive the periphery, as soon as shook, has made a feigning movement, jumped suddenly, as soon as recorded three minute pitchings, the ball enters the basket accordingly.

在跑动中，他看到对方很多人在密集防守，他转身来到了外围，一晃，做了个假动作，突然跳起，一记三分远投，球应声入篮筐。

One of the most important factors in this case is that she was only able to recall these incidents of mind manipulation through hypnosis performed on her by husband Long John Nebel.

其中最重要的因素，在这种情况下，她才得以将这些召回事件记操纵通过催眠术，她的丈夫约翰长链入页面。

Human knowledge consists not only of libraries of parchment and ink - it is also comprised of the volumes of knowledge that are written on the human heart, chiselled on the human soul, and engraved on the human psyche.

人类文明不仅仅包括图书馆中纸墨记载的，还包括那些记在人们内心的，刻进人们灵魂的，印入人类精神的。

Human knowledge consists not only of libraries of parchment and ink -it is also comprised of the volumes of knowledge that are written onthe human heart, chiselled on the human soul, and engraved on the humanpsyche.

人类文明不仅仅包括图书馆中纸墨记载的，还包括那些记在人们内心的，刻进人们灵魂的，印入人类精神的。

We would appreciate your refunding their price, making check payable to . Thank you very much.

由于计划有了改变，故不能使用封入信袋的这两张票，如您能退票并将支票款额记在的名下，我们将不胜感谢。

We would appreciate your refunding their price, making check payable to .

由于计划有了改变，故不能使用封入信袋的这两张票，如您能退票并将支票款额记在的名下，我们将不胜感谢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。