记事簿

She turned up the missing papers under her blotter.

她在记事簿下找到了丢失的文件。

To record charges against on a police blotter.

作控告笔录：在警察记事簿上记录指控

Of stickup color stripe confuse your jotter and blotter.

粘贴彩色条纹的迷你笔记本和记事簿。

In the dream, he reached for the blue ballpoint pen in his breast pocket to jot something down on his memo pad.

在梦中，他伸手去拿胸前口袋里的圆珠笔，想在记事簿上记点东西。

Strategy ideas loitering on a legal pad in a stack on your credenza,"dead" gadgets in your desk drawers that need to be fixed or thrown away, and out-of-date magazines on your coffee table all fall into this category of stuff.

在你书柜里的记事簿上，某些决策思路迟迟不能付诸实施；在你书桌的抽屉里，某些坏了的小电器需要修理一下或者干脆扔掉；在你的咖啡桌上，放着一些过期的杂志—这些全都属于这类"材料"的范畴。

According to your planner, you wanted to check on the Farley project today.

根据您的电子记事簿，您今天要检查一下Farley项目。

The romantic movie opens in a present-day nursing home, where an elderly man is reading a story to an elderly lady whose memory is fading. It was about young Noah Calhoun, a lumberyard worker, who was instantly smitten with seventeen-year-old Allie Hamilton, the daughter of a well-to-do Southern in a summer in 1940s North Carolina.

神秘的老伯伯每天都会准时拜访一位有老人痴呆症的老婆婆，为她朗读记事簿内的同一个爱情故事：年轻工人Noah与出身於贵族家庭的年青女子Allie一见钟情，但因家人反对与时势所逼令二人分离。

Wherever he went, he made sure to surround himself with home comforts: espresso machines, prosciutto-slicers, bottles of Lambrusco, his blotter and pens laid out exactly as they would be on his desk in Modena, and a secretary—nubile, pretty, obliging—who would hold up cue cards for him in the wings and who, when needed, would warm his extra-marital bed.

无论他到何处，他都会保证围绕在身边的是家的舒适：咖啡机、火腿切片机、一瓶瓶Lambrosco，笔和记事簿则放在与摩德纳的桌上完全相同的地方，还有一位女秘书——年轻、漂亮、体贴——她会负责在舞台两侧递送提示卡给他，有时候，如果需要的话，还会去温暖他婚外恋的床（译注：所指是帕瓦罗蒂现任妻子妮可莱塔，原为他的秘书）。

When your enthusiasm runs high, make a not e of it in a notebook. Write down the circumstances that inspired you and the manifestations of that enthusiasm. Were you spurred to action Did you solve a problem Did you persuade someone of something Also, keep a written copy of your definite major purposeand your plan for it inside your notebook. Ten, whenever your enthusiasm is ebbing, pick up your valuable book.

当你的热忱高涨时，可将它记在记事簿里，记录激发热忱的环境，以及因为热忱而表现出来的举动：你会因为被激励而展开行动吗你解决问题了吗你说服某人了吗同样的，在记事簿中记入你的明确目标和达到目标的计划，每当你的热忱高涨时就把它记下来。

Loose-leaf notebooks, spiral binders, and steno and legal pads all work fine for collecting random ideas, input, things to do, and so on.

书写用的纸张或记事簿 Writing Paper and Pads 活页笔记本，螺旋装订记事本，速记本和标准拍纸本，都可以出色地记录你灵机一动时冒出来的主意，随意搜罗来的信息，以及有待处理的事情等。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失