讯息

The corrupted, partially transmitted messages are often referred to as collision fragments or runts.

损壤的不完全传输讯息常被视为碰撞碎片或发育不良者。

Whenever going to the temples, I am fascinated by the complicated and gorgeous embellishments among the ridgepoles and the strange and various figures and stories.

每当行至庙宇，对建筑栋架间繁复的华丽藻饰，形态互异的人物故事感到兴趣，其内容所传达的主题陈述，似乎蕴含某种讯息与组织策略；而故事纷陈的画作背后，均是出自工匠之手描绘，从题材的呈现与笔墨线条中，流露浓郁的文人气息，彩绘工匠技艺的养成内涵与特殊性，显然异於其他工匠。

The regional network handles its own problems and reroutes messages internally.

地区的网路处理它自己的问题并且变更它内部讯息的配送。

Web Services architecture is an emerging technology for integrating Web-based applications. Due to services are all outsourcings, requesters may have a variety of choices to satisfy their criteria. That is, amount of candidate services advantage the flexibility in implementation. However, requesters encounter the decision issue of selecting a proper service.

摘要网路服务技术是以文件为中心的应用系统整合方法，它利用讯息的封装及传递，完成异质环境所需克服的互通性问题，因此已逐渐应用在电子商务中；另一方面，多元的服务提供者突显了服务品质不确定的问题，因此如何滤选合适的服务，则是未来服务仲介者的重要课题。

A Future Lion redefines the medium and the message and influences the way media is consumed in the future.

未来的狮子重新定义了中型及讯息和影响力的方式是媒体消费在未来的。

AD MailBox Manager periodically rechecks your mailboxes for displaying only an actual list of messages.

广告邮箱管理，定期复查您的信箱只显示一个实际的讯息清单。

In this study, a new quorum concept called lightweight quorums is introduced to reduce the message complexity, thanks for small quorum size.

我们提出使用较小的轻量化法团之方式来降低讯息复杂度。

The Puritans in this book are constantly seeking out natural symbols, which they claim are messages from God.

清教徒在这本书正在不断寻求自然的象征，他们声称是来自上帝的讯息。

This message is not directed at them, but rather I challenge those who are seeking truth to look into the pages of the Bible and see if what they are hearing from the pulpits is in accord with the Word of God.

这项讯息并非针对他们，而那些求我挑战，探讨页圣经，看看他们所听到的牙髓是符合上帝的话。

However, quality and theological orthodoxy are impossible to screen so we pray especially for those churches that have few resources for their pulpits that they will find good solid spiritual food to eat in the Word.

然而，要找到有好质素及正统神学的资源确实不易。让我们为那些讲坛讯息较弱的教会祈求，希望他们能找到有好质素的属灵食物。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷