讯息

If it comes back to you, then you'll know you have a circle of friends.

如果你收到回传的讯息，那你就会知道，你有一整圈的朋友。

In this study, hemocytes of abalone were used to investigate the mechanisms of intracellular signaling transduction on cell aggregation.

本研究以九孔的血液细胞为材料，研究血球在凝集反应中的细胞内讯息传递机制以及参与分子。

The one-year CEMS joint degree program is the flagship initiative of CEMS, and the most international pre-experience Master on the world market place.

这项为期一年的商业电子讯息的联合学位课程，是商业电子讯息的旗舰的积极性，最国际化的预经验在世界市场上进行硕士学位。

However this does not mean consumers are ignorant parvenus.

在研究方法的部份，主要是运用质化研究的深度访谈法为主，并搭配参与观察法予以辅助，研究发现：在这个族群里的消费者，影响其购买名牌包的主要原因仍是停留在韦伯伦所说的炫耀性消费，但是这并不代表这群消费者是毫无知识、品味的暴发户，这群消费者已开始懂得去吸收名牌的相关知识来搭配自己的消费行为，不过尚属於较低层次的文化资本阶段；另外中间阶层的消费者对於名牌的知识来源主要是经由大众传播媒体所获取，而其他讯息的来源亦会对消费者造成一定程度的影响，不过主要讯息来源仍仰赖大种传播媒体的提供；最后，在社会资本方面呈现出男、女有别的情况，在女性方面，社会资本对於名牌包的消费影响力并非直接提供资源予消费者，而是透过社会资本来延伸消费者的文化资本，但是在男性方面，则表现出截然不同的情况，名牌包对於男性消费者有著工具性消费的意义，男性消费者呈现出一种强烈利用名牌包来达成自己目的的行为。

5 Making multiple photocopies of any Output Material or sending multiple facsimile messages within the United Kingdom and for the purpose of interpreting this clause the word "multiple" shall mean more than two.

制作输出材料的多份复印件，或发到英国境内的多份传真讯息。为方便解释，此条款中的&多份&一词意指两份以上；发送传真讯息到海外

The troop leader would transfer the information onto a five-part form and give this from to a community volunteer who tabulated the orders.

区小队长必须在五部分表格型式上传递讯息，并且把讯息给社区里订单制表的志愿者。

The Station for transmitting test messages and for receiving test messages from any of the stations.

乙 为不时测试和发展组成该电台的无线电通讯器具，使用该电台作发射测试讯息，以及接收测试讯息。

This is done because the stereotype information is only used for the initialisation of learner models until sufficient information about the individual learner is collected.

如此做的原因是因为只讯息陈规用于初始学习者模组的直到收集到足够关於个别的学习者讯息。

With today's abundance of spam and even opt-in email solicitations, your messages are competing against hundreds of incoming messages daily.

今天的大量的垃圾邮件，甚至选择在电子邮件请求，你的讯息是竞对数以百计的来袭的讯息，每天。

Quantitatively, the optical density of NADPH-d positive neurons in all of the related nuclei was significantly increased in the BDL animals compared with controls. Since NO is thought to be able to increase the motilities of the gallbladder and the sphincter of Oddi in anesthelized rabbits, the elevation of NADPH-d and NOS reactivities is likely to magnify the excitatory effect on the extrahepatic biliary system for the purpose of depletion of the loitered bile juice from the jaundiced liver. These data may also have important implications for the altered state of circulatory, metabolic or regenerative responsiveness under pathological condition.

此现象一来可推测，肝脏在遭受胆管阻塞性黄胆的伤害后，其代谢、血液动态与温度调节作用势必改变、紊乱、甚至失功能，而感觉神经也势必会接受到大量的机械性、化学性、渗透性等感知讯息，所以感觉神经元将一氧化氮制造量提升，有助於感觉讯息的快速传报，以发挥回馈调控的效果；二来可表示，自主神经系统不论是交感或副交感神经，为了因应胆管阻塞所造成肝脏的病变，以增加一氧化氮的制造，意欲刺激肝外胆道系统，排空滞留在肝脏内或胆囊内的胆汁，而达到恢复肝脏内代谢、血液循环、胆汁流动等功能控制的恒定状态。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。